Advertisements

蜃気楼 (Shinkirou) (English translation)

  • Artist: GARDEN (Visual Kei)
  • Song: 蜃気楼 (Shinkirou)

蜃気楼

強くあなたの胸に抱かれたい壊れてしまいそうなこの体を今のあなたの腕に抱かれたいもう私も離さないで
 
出会った頃と同じ夢を見て
曖昧だった言葉私は顔見た
景色は夏に変わり互いを思い合えたそれなのにどうして あなたはいないの繰り返す日々
 
私が捨てたに あなたの言葉に
気づいた私は 何も言えないけど
 
強くあなたの胸に抱かれたい壊れてしまいそうなこの体を今のあなたの腕に抱かれたいもう私も離さないで
 
繰り返す日々私が捨てたにあなたの言葉に気づいた私は 何も言えないけど
 
強くあなたの胸に抱かれたい壊れてしまいそうなこの体を今のあなたの腕に抱かれたいもう私も離さないで
そっとあなたの肩にもたれたらいつも強く私を抱きしめて
優しく揺れる二人の景色が消えてしまわないように
 
Submitted by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Mon, 29/06/2020 - 06:23
Last edited by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Thu, 02/07/2020 - 20:00
English translationEnglish
Align paragraphs

Mirage

I want to be hugged by you, your broken body must become strong. Please do not leave me after holding me in your arms.
 
I saw the same dream on the day that I met you.
I saw your face but your words were vague.
The scenery changed in summer when we were in love with each other and yet why must the days without you keep repeating itself.
 
I gave up on your words.
Even though I did not say anything, I noticed.
 
I want to be hugged by you, your broken body must become strong. Please do not leave me after holding me in your arms.
 
The days keep repeating themselves and I gave up on your words. Even though I did not say anything, I noticed.
 
I want to be hugged by you, your broken body must become strong. Please do not leave me after holding me in your arms.
I will give you a tight hug so that your shoulders do not droop like always.
So that our gently swaying scenery does not disappear.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by lizBleachlizBleach on Thu, 02/07/2020 - 13:35
Added in reply to request by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
Comments
Read about music throughout history