Advertisements

心臓を捧げよ (shinzō o sasageyo) (Transliteration)

心臓を捧げよ

これ以上の地獄はないだろうと信じたかった
されど人類最悪の日はいつも唐突に
 
扉を叩く音は絶えず酷く無作法で
招かれた最悪の日は悪夢のように
 
過ぎし日を裏切る者
奴らは駆逐すべき敵だ
あの日どんな顔で瞳で
俺達を見つめていた?
 
何を捨てれば悪魔をも凌げる?
命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない
 
捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!
全ての犠牲は今、 この時のために
捧げよ!捧げよ! 心臓を捧げよ!
進むべき未来を その手で切り開け!
 
Submitted by ShakedShaked on Sat, 01/04/2017 - 22:10
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 10:03
Transliteration
Align paragraphs

Shinzou Wo Sasageyo

Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni
 
Tobira o tataku oto wa taezu hidoku busahou de
Manekareta saiaku no hi wa akumu no youni
 
Sugishi hi o urigaru mono
Yatsura wa kuchiku subeki teki da
Ano hi donna kao de hitomi de
Oretachi o mitsumeteita?
 
Nani o sutereba akuma o mo shinogeru?
Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku nado wa nai
 
Sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
Subete no gisei wa ima, kono toki no tame ni
Sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
Susumu beki mirai o sono te de kirihirake!
 
Thanks!
thanked 188 times

Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.

Submitted by maëlstrommaëlstrom on Thu, 06/04/2017 - 12:04
Last edited by maëlstrommaëlstrom on Sat, 15/04/2017 - 17:13
Advertisements
Comments
GeheiligtGeheiligt    Sat, 15/04/2017 - 12:32

Lyrics have been significantly altered. Please update your transliteration accordingly.

Read about music throughout history