Ship in a Bottle (Russian translation)

English
English
A A

Ship in a Bottle

You can fit everything you know
In a bottle for you to show
Pick your brain apart and put it in (pick your brain apart)
And build it again with needles and pins
 
Everything you have earned is a ship
With blue waves crashing into it
But nothing can touch your happy thoughts anymore
With your glass ceiling, walls, and floor
 
Sailing on a ship in a bottle
Anchor all your thoughts to the bottom
Pulling ropes and pulling your head back
To see what is breaking the foremast
You set sail alone, there is no crew
No one on the deck who can help you
This is all your own battle to win
This is your ship, and you are the captain
 
Oh, captain, let's make a deal
Where we both say the things that we both really feel
I feel scared and I'm starting to sink
And I only sink deeper the deeper I think
 
Oh, captain, oh, captain, deal
Oh, captain deal, oh, captain deal
 
There are red spots under your eyes
From when you cry into the sky
Ocean waters rising above your neck
You feel the glass start to crack
 
Sailing on a ship in a bottle
Water's leaking through holes in the bottom
Flying flags of ships that have long since
Sat at the floor of the sea, but in defense
You set sail alone, there is no crew
No one on the deck who can help you
This is all your own battle to win
This is your ship and you are the captain
 
Oh, captain, let's make a deal
Where we both say the things that we both really feel
I feel scared and I'm starting to sink
And I only sink deeper the deeper I think
Oh, captain, make up your mind
Before the salt burns your eyes and you run out of time
'cause you're popping the cork, you get lost in your brain
And you lose touch with all the things that made you feel sane
 
Oh, captain, oh, captain, deal
Oh, captain deal, oh, captain deal
 
Oh, captain, let's make a deal
Where we both say the things that we both really feel
I feel scared and I'm starting to sink
And I only sink deeper the deeper I think
Oh, captain, make up your mind
Before the salt burns your eyes and you run out of time
'cause you're popping the cork, you get lost in your brain
And you lose touch with all the things that made you feel sane
 
Oh, captain, oh, captain, deal
Oh, captain deal, oh, captain deal
 
Submitted by flapfishflapfish on Sat, 10/07/2021 - 02:31
Russian translationRussian
Align paragraphs

Корабль в бутылке

Ты можешь поместить всё, что знаешь
Напоказ в бутылку
Разобрать свой мозг на кусочки и засунуть внутрь (разобрать свой мозг на кусочки)
И собрать его обратно иголками и булавками
 
Всё, что ты заработал - корабль
О который бьются голубые волны
Но ничто больше не может затронуть в тебе счастливые мысли
Когда потолок, стены и пол из стекла
 
Плывёшь на корабле в бутылке
Оставь все свои мысли якорем на дне
Тянешь за верёвки и запрокидываешь голову
Чтобы увидеть, что ломает фок-мачту
Ты отправился в плавание один, без команды
На палубе нет никого, кто мог бы помочь тебе
Это лишь твой бой
Это твой корабль, а ты - капитан
 
О, капитан, давай заключим сделку
По которой скажем то, что действительно чувствуем
Я чувствую страх и начинаю тонуть
И тону тем глубже, чем больше я думаю
 
О, капитан, о, капитан, сделка
О, сделка с капитаном, о, сделка с капитаном
 
Под твоими глазами красные пятна
От того, что ты плачешь в небеса
Океанские воды поднимаются выше твоей шеи
И ты чувствуешь, что стекло начинает трескаться
 
Плывёшь на корабле в бутылке
Вода затекает сквозь дыры в дне
Развевающиеся флаги кораблей, что уже давно
Находились на дне океана, но в твою защиту
Ты отправился в плавание один, без команды
На палубе нет никого, кто мог бы помочь тебе
Это лишь твой бой
Это твой корабль, а ты - капитан
 
О, капитан, давай заключим сделку
По которой скажем то, что действительно чувствуем
Я чувствую страх и начинаю тонуть
И тону тем глубже, чем больше я думаю
О, капитан, прими уже решение
Перед тем, как соль выжжет твои глаза и время истечёт
Ведь ты открываешь пробку, ты теряешься в своём разуме
И теряешь связь с тем, что заставляло тебя чувствовать спокойствие
 
О, капитан, о, капитан, сделка
О, сделка с капитаном, о, сделка с капитаном
 
О, капитан, давай заключим сделку
По которой скажем то, что действительно чувствуем
Я чувствую страх и начинаю тонуть
И тону тем глубже, чем больше я думаю
О, капитан, прими уже решение
Перед тем, как соль выжжет твои глаза и время истечёт
Ведь ты открываешь пробку, ты теряешься в своём разуме
И теряешь связь с тем, что заставляло тебя чувствовать спокойствие
 
О, капитан, о, капитан, сделка
О, сделка с капитаном, о, сделка с капитаном
 
Thanks!
thanked 10 times
Submitted by YoraYora on Thu, 02/12/2021 - 15:01
Translations of "Ship in a Bottle"
Russian Yora
Comments
Read about music throughout history