Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

失敗作少女

あぁ ほら また間違えた これで何度? 何回目?
ねえ ほら 塞いでたって ぽっかり浮き出る傷跡
あぁ ほら また誤魔化した 見て見ぬ振り お上手ね
もう ほら 何言われたって 誰もわたしを望まない
 
むき出して痛い痛い
強がって 痛い痛い
息詰まって痛い痛いんだよ
 
わたしって失敗作だってさ って いらない子なんだって…
何やったって 頑張ったって ダメらしいや
愛 愛 愛されたくて 偽って
もっともっと笑顔で いればいいかな…
 
あぁ ほら また擦りむいた これで何度? 何回目?
ねえ ほら 隠してたって じわり浮き出るトラウマ
あぁ ほら また飲み込んだ 澄まし顔が お上手ね
もう ほら 何言われたって 嘲られ 痣だらけ
 
閉塞感にユラユラ
劣等感にクラクラ
息詰まってカラカラなの
 
わたしって失敗作だって なって いらない子なんだって…
何やったって 頑張ったって 無駄みたいだ
生まれてきた意味が欲しくて
もっともっと自然に 笑えばいいかな…
 
神様 もしも生まれ変わることが出来たら
愛される子になれますように
泣き止んだ鼓動を子守歌に
きっときっと明日は 笑えるよね
間違いだらけに オヤスミナサイ
 
Translation

Chica Fracasada

Ah, mira, me equivoque de nuevo ¿Cuántas veces me ha pasado esto?
Oye, mira, mis feas heridas se abren aunque las cierre
Ah, mira, volví a hacerme la tonta, me he vuelto buena en fingir no saber nada
Solo mira, dirán cualquier cosa sobre mí, nadie nunca me quiere
 
Mis heridas se abren, duele, duele
Debo hacerme la fuerte, duele, duele
No puedo respirar, duele, duele mucho
 
Ellos dicen que soy una fracasada, que nadie me necesita
No importa cuanto me esfuerce no funcionará
Falsamente amada, amada, amada quiero ser
¿Funcionará si trato de sonreír un poco más?
 
Ah, vaya, volví a rasguñar mi piel ¿Cuántas veces me he hecho esto?
Oye, mira, mis traumas siguen surgiendo aunque trate de esconderlos
Ah, vaya, me contuve otra vez, soy buena pretendiendo que todo está bien
Solo mira, dirán cualquier cosa de mí, me llenarán de su odio y moretones
 
Este sofocante sentimiento me hace temblar
Este complejo de inferioridad me marea
No puedo respirar, estoy completamente vacía
 
Ellos dicen que soy una fracasada, que nadie me necesita
No importa cuanto me esfuerce no servirá de nada
Solo quiero saber la razón por la que nací
¿Funcionará si sonrío más naturalmente?
 
Querido Dios, si pudiera renacer
Me gustaría ser una chica amada
Cuando haya llorado mis latidos serán una canción de cuna
Estoy muy, muy segura, de que mañana sonreiré
Buenas noches a mi vida llena de fracasos
 
Please help to translate "失敗作少女"
Collections with "失敗作少女"
Comments