白 (Shiro) (Spanish translation)

Advertisements
Spanish translation
A A

Blanco

Tus labios murmuraron "adiós"
Y los míos respondieron "adiós"
Ahora nosotros, que nos tornamos de un blanco deslumbrante,
comenzamos a caminar
 
Nos bajamos por la puerta occidental de la estación
La lluvia cae sobre aquella plaza
Las gotas se acumulan en gran cantidad
sobre mi pecho hecho trizas
 
"lo lamento", susurré débilmente
a la par que mi corazón paralizado protestaba en silencio
Mordí mis labios
mientras el viento soplaba fuertemente en nuestra contra
 
Tomamos nuestras manos teñidas de blanco
Y cerramos nuestros ojos lentamente como para elevar una plegaria
En esta noche, las lágrimas se desbordan
mientras nuestras siluetas yacen justo debajo de la luna
 
Recuerdo esa escena,
ese paisaje, esas palabras
y que lo primero que hice fue tratar de bromear
porque estaba triste
 
Ahora sigo avanzando,
y aunque tu figura ya no está a mi lado
Sé que se dibujará una vez más
en el mundo que vislumbro a través de los rincones de mis ojos resecos
 
Hay amores que tuve que dejar atrás y aún no puedo superar,
pues en la vida no sólo hay cosas bonitas
Aún así no consigo articular ni una sola palabra, ni tampoco escribir absolutamente nada,
aunque en verdad había muchas cosas que quería decir
 
Cuatro se volvieron tres, y esas tres se volvieron cinco -
Mira, las estrellas centellean
a través del lienzo negro que observamos
 
Ahora que tomamos nuestras manos teñidas de blanco,
Cerremos los ojos lentamente como para elevar una plegaria
 
Luego de perderte, tendré que dejar de pensar
en lo tanto que me importabas
 
Seguramente nos encontraremos de nuevo algún día,
cubiertos por un color radiante
 
Cuántas noches podrían pasar luego de esta
hasta que llegue ese momento?
Nuestras siluetas brillan suavemente,
entonando una súplica a la eternidad
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!
Submitted by RezzRezz on Sun, 22/04/2018 - 16:27
Last edited by RezzRezz on Mon, 30/04/2018 - 00:42
LACCO TOWER: Top 3
See also
Comments