Hamid Hiraad - Shookhie mage (Turkish translation)

Persian

Shookhie mage

گر جان به جان من کنی
جان و جهان من تویی
سیر نمیشوم ز تو
تاب و توان من تویی
نظری به حال ما کن تا روم به سمت کویت
دیوانه تر از دلم نیست تا شود اسیر رویت
 
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دلو بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها
 
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دلو بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها
 
ای جان ای دل ای دل ای
 
چه کنم وجود من با دل تو ساز شد
همه دنیای من آن دلبر طناز شد
تو که بی وفا نبودی پر جور و جفا نبودی
تو همه وجود مایی تو ز ما جدا نبودی
ای ز ما جدا نبودی
 
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دلو بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها
 
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دلو بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها
 
ای جان ای دل ای دل ای
 
Submitted by nevi on Fri, 03/11/2017 - 20:01
Align paragraphs
Turkish translation

Şaka mı acaba?

Beni öldürsen
Sen herşeyimsin
Doymam sana
Gücüm sensin
Bana bak ki evine gideyim
Kalbimden daha deli yok ki sana aşık ola
 
Şaka mı acaba? Gitesin kalmayasın
Sen aşkımsın ve bunu biliyorsun
Şaka mı bu acaba? deli olasın
Aşık olasın geceler gezmeyesin
 
Şaka mı acaba? Gitesin kalmayasın
Sen aşkımsın ve bunu biliyorsun
Şaka mı bu acaba? deli olasın
Aşık olasın geceler gezmeyesin
 
Ey can ey kalp ey kalp ey
 
Ne yapabilir miyim alıştım senle beraber olmaya
Bütün dünyam o nazlı güzel oldu
Sen vefasız olmadın böyle acımasız olmadın ki
Sen bütün varlığımsın sen benden ayrı değilmişsin ki
Ey benden ayrı değilmişsin ki
 
Şaka mı acaba? Gitesin kalmayasın
Sen aşkımsın ve bunu biliyorsun
Şaka mı bu acaba? deli olasın
Aşık olasın geceler gezmeyesin
 
Şaka mı acaba? Gitesin kalmayasın
Sen aşkımsın ve bunu biliyorsun
Şaka mı bu acaba? deli olasın
Aşık olasın geceler gezmeyesin
 
Ey can ey kalp ey kalp ey
 
Submitted by paytanj on Wed, 21/02/2018 - 16:09
Please help to translate "Shookhie mage"
Hamid Hiraad: Top 3
See also
Comments