LT → English, Latin, English (other varieties) → Emily Dickinson → In this short Life (1287) → Russian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
In this short Life (1287)
In this short Life
That only lasts an hour
How much - how little - is
Within our power
Translation
Что можем мы успеть
Жизнь коротка,
Что промелькнёт за час.
Много или мало
Зависит все от нас.
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 8 months |
Lizzzard | 4 years 2 weeks |
Guest | 4 years 5 months |
Guest | 4 years 5 months |
dandelion | 4 years 5 months |
wisigoth | 4 years 5 months |
Шахноза Мухамедова | 4 years 5 months |
Sophia_ | 4 years 5 months |
vevvev | 4 years 5 months |
Submitted by BlackSea4ever on 2019-11-02
Emily Dickinson: Top 3
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Master
Contributions: 706 translations, 1549 songs, 83 collections, 8249 thanks received, 159 translation requests fulfilled for 82 members, 23 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 11440 comments, added 11 annotations
Languages: native Russian, fluent English, beginner Italian, Ukrainian
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.