Advertisements

Шум (Shum) (English translation)

Proofreading requested
English translationEnglish
A A

Shum (literally “The Noise”)

Our Noise has a green fur coat.
Chicks were hanging around (having a good time) and tore the coat
Sowing-blowing, sowing-blowing
hemps
Sowing-blowing
green ones
 
Hey, come on, come on.
Let’s plait the Noise
and have a good time
Sowing-blowing, sowing-blowing
hemps
Sowing-blowing
green ones
 
Hey, Noise, plait, plait.
Spread as a green periwinkle
Sowing-blowing, sowing-blowing
hemps
Sowing-blowing
green ones
 
Our Noise has a green fur coat.
Chicks were hanging around (having a good time) and tore the coat
Sowing-blowing, sowing-blowing
hemps
Sowing-blowing
green ones
 
Hey, Noise, plait, plait.
Spread as a green periwinkle
Sowing-blowing, sowing-blowing
hemps
Sowing-blowing
green ones
 
Our Noise has a green fur coat.
Chicks were hanging around (having a good time) and tore the coat
Sowing-blowing, sowing-blowing
hemps
Sowing-blowing
green ones
 
Hey, we gonna unplait the Noise,
Unplait the noise and
Have a good time
Sowing-blowing, sowing-blowing
hemps
Sowing-blowing
green ones
 
Hey, come on, come on
Let´s unplait the Noise
Unplait the Noise and
Have agood time
Sowing-blowing, sowing-blowing
hemps
Sowing-blowing
green ones
 
Hey, Noise, unplait, unplait
Spread as a green periwinkle
Sowing-blowing, sowing-blowing
hemps
Sowing-blowing
green ones
 
*Shum (Literally ´´The Noise´´) is an ancient game/dance to summon a spring season. Hemp was a very important plant in agriculture and farming, used to produce paper, fabric/clothes.
 
Thanks!
thanked 70 times

Taty Lina

Submitted by Taty LinaTaty Lina on Mon, 25/01/2021 - 23:56
Added in reply to request by NboshkovNboshkov
Author's comments:

*Shum (Literally ´´The Noise´´) is an ancient game/dance to summon a spring season. Hemp was a very important plant in agriculture and farming, used to produce paper, fabric/clothes.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Шум (Shum)

Comments
IceyIcey    Thu, 04/02/2021 - 17:44

Why does your translation have such a weird lines division?

Read about music throughout history