Si Déu al cel se m'emporta (Si Dios me quita la vida) (Spanish translation)

Advertisements
Catalan

Si Déu al cel se m'emporta (Si Dios me quita la vida)

Si Déu al cel se m'emporta abans que a tu,
vull demanar que em permeti al teu cor filtrar-me
per evitar que hi pugui entrar
un altre amor per a tastar la mel qui és meva!
 
Si Déu al cel se m'emporta abans que a tu,
vull demanar per ser l'àngel qui guia els teus passos;
que si altres braços et fan, traïdor, oblidar-te de mi
tant gran disgust m'enduria que, de gelosia
me'n torno a morir!
 
Però ja ho sé, que no ho faries
perquè, en els teus dies de follia
bé em confesses,
que sempre que em beses,
que ets meu, t'adones com ho és la platja del mar!
 
Si Déu al cel se m'emporta abans que a tu,
li vull demanar per ser l'àngel qui guia els teus passos;
que si altres braços et fan, traïdor, oblidar-te de mi
tant gran disgust m'enduria que, de gelosia
me'n torno a morir!
 
Submitted by MetodiusMetodius on Mon, 11/03/2019 - 20:09
Align paragraphs
Spanish translation

Si Dios se me lleva al cielo

Si Dios se me lleva al cielo antes que a ti,
quiero pedir que me permita filtrarme en tu corazón,
¡para evitar que pueda entrar en él
otro amor para probar la miel que es mía!
 
Si Dios me lleva al cielo antes que a ti,
quiero pedir ser el ángel que guía tus pasos;
que si otros brazos te hacen, traidor, olvitarte de mí
tendría un disgusto tan grande que, de celos
¡volvería a morirme!
 
Pero ya lo sé, que no lo harías
porque, en tus días de locura
ya me confiesas,
que siempre que me besas,
que eres mío, ¡te das cuenta de como lo es la playa del mar!
 
Si Dios al cielo me lleva antes que a ti,
quiero pedirle ser el ángel que guía tus pasos;
que si otros brazos te hacen, traidor, olvitarte de mí
tendría un disgusto tan grande que, de celos
¡volvería a morirme!
 
Submitted by MetodiusMetodius on Thu, 14/03/2019 - 20:05
More translations of "Si Déu al cel se ..."
Spanish Metodius
See also
Comments