Advertisements

Si j'étais un homme (Greek translation)

  • Artist: Chilla
  • Song: Si j'étais un homme 6 translations
  • Translations: English, German, Greek, Persian, Spanish, Turkish
Proofreading requested
Greek translationGreek
A A

Αν ήμουν άντρας

Θα σου μιλούσα όπως δεν θα μιλούσες ποτέ στη μητέρα σου
Θα μου ήσουν ευγνώμων αν σου πλήρωνα ένα ποτό
Παρενοχλώντας σε με δέκα φίλους μόνο για να πάρω τον αριθμό σου
Θα έπρεπε να είσαι ωραία αν θέλεις να σου κάνω το δείπνο
Αν μου έλεγες όχι θα σε έκανα να αλλάξεις γνώμη
Θα μπορούσα να σε κάνω άθλια, θα μπορούσα να κάνω τη ζωή σου κόλαση
Θα κάνω τα πάντα σύμφωνα με την υπερηφάνειά μου, σύμφωνα με τις ιδιοτροπίες μου
Θα σου πω ότι είσαι η μόνη, θα σε κάνω να νιώθεις μοναδική
Θα βλέπω ποδόσφαιρο και εσυ θα πλένεις τα πιάτα
Θα σου έλεγα να φύγεις όταν έκανες μια σκηνή
Αν σου αγοράσω μια αλυσίδα, θα γίνεις η σκύλα μου
Θα είμαι άπιστος, αλλά θα επιστρέψεις ούτως ή άλλως
 
Αν ήμουν άντρας, αν αντιστρέφονταν οι ρόλοι
Θα τραβούσα το φορεμα σου, θα μπορούσες να διατηρήσεις την ηρεμία;
Εάν ήμουν άνδρας, αν μπορούσαμε να ανταλλάξουμε το δέρματα
Θα σε αποκαλούσα "σκύλα", θα γυριζες την πλάτη σου σε μένα;
Αν ήμουν άντρας, ah ah ouh
Αν ήμουν άντρας, ah ah ouh
Αν ήμουν άντρας, ah ah ouh
Αν ήμουν άντρας, ah ah ouh
 
Αν ήμουν άντρας θα κατουρούσα στους τοίχους
Θα την έπεφτα σε milf, εφήβους, μοναχές και πόρνες
Έχεις άδεια να τους γαμήσεις όλους, ολόκληρη τη Γη
Δεν είναι η ίδια απόφαση, η ίδια σύμβαση, οι ίδιοι μισθοί
Θα είμαι η ανεξαρτησία σου, η μακροπρόθεσμη επένδυσή σας
Ορκιστήκαμε "για πάντα", υπέγραψα το δάνειο για την Benz
Αυτή είναι η φύση, το κακό κυριαρχεί
 
Αν ήμουν άνδρας, δεν θα είχα συναισθήματα
Θα έκανα υποσχέσεις που δεν θα κρατούσα ποτέ
Θα σε χτυπούσα μόνο για να μείνεις εδώ
Για να με ευχαριστήσεις πρέπει να υποφέρεις
Χευ, θλιβερά όρια της επιθυμίας
 
Αν ήμουν άντρας, αν αντιστρέφονταν οι ρόλοι
Θα τραβούσα το φορεμα σου, θα μπορούσες να διατηρήσεις την ηρεμία;
Εάν ήμουν άνδρας, αν μπορούσαμε να ανταλλάξουμε το δέρματα
Θα σε αποκαλούσα "σκύλα", θα γυριζες την πλάτη σου σε μένα;
Αν ήμουν άντρας, ah ah ouh
Αν ήμουν άντρας, ah ah ouh
Αν ήμουν άντρας, ah ah ouh
Αν ήμουν άντρας, ah ah ouh
 
Τυφλωμένη, ξέχασα εκείνον που φροντίζει τη μητέρα του
Κρατώ αυτόν που συμπεριφέρεται σαν κύριος
Υπάρχουν άντρες γενναίοι, με καρδιά, περήφανοι άντρες
Ο φίλος, ο καλός σύζυγος, ο αδελφός και ο πατέρας
Αυτός που φροντίζει τη μητέρα του
Που συμπεριφέρεται σαν κύριος
Γενναίοι, περίφανοι άντρες
Ο φίλος, ο καλός σύζυγος, ο αδελφός και ο πατέρας
 
Αν ήμουν άντρας,
Αν ήμουν άντρας,
Αλλά δεν είμαι
 
KM
Submitted by funrytafunryta on Sun, 19/01/2020 - 18:10
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
FrenchFrench

Si j'étais un homme

Comments
Read about music throughout history