-
Si j'avais su t'aimer → Turkish translation
✕
Translation
seni sevmeyi bilseydim
seni sevmeyi bilseydim
kahvaltı yapma
alışkanlığıyla
yalnızlığın yatağında
sana söylemeyi bilseydim
kesin bir şekilde
beni öldüren şeyi
bu kadar belirsizlik içinde
seni sevmeyi bilseydim
sakladığımız şeyi sevdiğimiz kadar
hiçbir şey ayrılmasın diye
dua ettiğimiz kadar
sana yazmayı bilseydim
bilmen gerekenleri
daha az kötü olurdum
daha az korkak olurdum
akıllı olmayı reddederdim
daha fazlasını verirdim
ışıktan senin üzerine
eğer bilseydim
eğer yalnızca senin yüzünde görseydim
aşkta ve öfke de neyin gerektiğini
eğer bilseydim, eğer bilseydim seni soymayı
seni sevmeyi bilseydim
tanımadan önce
unutmadan önce
belki yalan söylerdim
yalan söylemeyi bilseydim
yalan söylemeyi ya da ortadan yok olmayı
pencerede bekleyen bir kadın
olmayı öğrenmeyi
akıllı olmayı reddederdim
daha fazlasını verirdim
ışıktan senin üzerine
eğer bilseydim
eğer yalnızca senin yüzünde görseydim
aşkta ve öfke de neyin gerektiğini
eğer bilseydim, eğer bilseydim seni soymayı
eğer yalnızca senin yüzünde görseydim
aşkta ve öfke de neyin gerektiğini
eğer bilseydim, eğer bilseydim seni soymayı
seni sevmeyi bilseydim
tanımadan önce
unutmadan önce
mektubumu yakardım
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by celalkabadayi on 2015-06-23
Added in reply to request by Mehmet R
✕
Chimène Badi: Top 3
1. | Entre nous |
2. | Je viens du Sud |
3. | Là-haut |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18402 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian