Advertisements

Si llego a besarte (English translation)

  • Artist: Barbarito Díez (Bárbaro Díez Junco)
  • Song: Si llego a besarte 2 translations
  • Translations: English, Italian
Spanish

Si llego a besarte

Dicen que tus caricias
no han de ser mías...
que tus amantes brazos
no han de estrecharme...
 
Y yo he soñado anoche
que me querías
y aunque despues me muera
quiero besarte.
 
Dame un beso y olvida
que me has besado
yo te ofrezco la vida
si me la pides.
 
Que si llego a besarte
como he soñado,
ha de ser imposible
que tú me olvides.
 
Dame un beso y olvida
que me has besado
yo te ofrezco la vida
si me la pides.
 
Que si llego a besarte
como he soñado,
ha de ser imposible
que tú me olvides. (X4)
 
Submitted by ϕιλομαθήςϕιλομαθής on Tue, 30/06/2015 - 22:39
Submitter's comments:

Danzón Cabano
Música y letra: Luis Casas Romero

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

If I Manage to Kiss You

They say that your caresses
will never1 be mine ...
that your loving arms
will never embrace me...
 
And I dreamed last night
that you loved me
And even if I died afterwards
I want to kiss you.
 
Give me a kiss and forget
that you kissed me
I would give you my life
if you asked for it.
 
For if I manage to kiss you
as I have dreamed,
it would be impossible
for you to forget me.
 
Give me a kiss and forget
that you kissed me
I'd give you my life
if you asked for it.
 
For if I manage to kiss you
as I have dreamed,
it would be impossible
for you to forget me.(X4)
 
  • 1. "no han de" = "are not to be"
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε
Submitted by ϕιλομαθήςϕιλομαθής on Wed, 01/07/2015 - 16:22
More translations of "Si llego a besarte"
Barbarito Díez: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history