Advertisement

Si tú fueras mía (English translation)

Advertisement
English translation

If you were mine

I was born free and because I'm sincere
that's why money hasn't changed me,
I always follow my heart
to the things I feel for the first time.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
Papi1, I'm dying on your lips,
the aroma of your body,
I chase after your warmth (warmth),
you're my illusion.
 
I want to introduce myself,
what we have is serene,
I don't want to rush myself.
 
I can't deny to you
that I'd really like
to hold you tight and kiss you.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
If you were mine
until the end of time
I'd surrender the world,
there's no philosophy [to describe it]
but I think your games are physiological.
 
You know what I want from you;
a night of pleasure,
to feel your passion until morning.
 
You're part of my memories
I don't know all of your dreams,
I want to know more about you,
I'm passionate for you.
 
You know what I want from you;
a night of pleasure,
to feel your passion until morning.
 
What I want from you;
a night of pleasure,
to feel your passion until morning.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
Vladi2
Medina and Lenny
tell me mami
Nesty3, the master mind,
DJ Blass4
from the north to the south
from Copenhagen to the Caribbean
tell me...
 
  • 1. colloquial for 'daddy'.
  • 2. Vladimir Felix one of the composers
  • 3. Puerto Rican producer
  • 4. producer
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Submitted by phantasmagoria on Fri, 10/08/2018 - 18:27
Author's comments:

The "papi" and "mami" throughout the song can be translated or substituted as 'baby' and 'girl'.

Spanish

Si tú fueras mía

Idioms from "Si tú fueras mía"
See also
Comments