Advertisements

Si Te Alejas (English translation)

  • Artist: Daniela Spalla
  • Song: Si Te Alejas
  • Translations: English
English translationEnglish
A A

If You Leave

I wanted to see the eclipse by your side tonight
It was a long day and you forgot
I had planned for us to go early in the car
To erase our wounds of discontent
For us to go in the woods
Throw ourselves onto the fire and melt our fears
But your indifference froze us
I sought to embrace you in the middle of last night's dream
You're not even in the memory of my bed
I sought answers, I ignored rumors
Here, there's only silence with no goodbye
You left everything open
To return one day and get scared again
My love, there's no cure for your indecisiveness
Darling, if you leave
Don't come to me right away and ask forgiveness
I prefer the storm outside
Than to stay here waiting
Your love is tied up
In tears of something in the past
Darling, if you leave, it'll be forever
I went looking for you in photos and records last night
A freezing wind arrived and behind it was your voice
I searched for memories, I found resentment
In the end, my heart isn't impatient
I know that one of these days
You'll come to stay and then you'll run again
My love, your lack of commitment is killing me
Darling, if you leave
Don't come to me right away and ask forgiveness
I prefer the storm outside
Than to stay here waiting
Your love is tied up
In tears of something in the past
Darling, if you leave, it'll be forever
Your love is tied up
In tears of something in the pasts
Darling, if you leave, it'll be forever
It'll be for ever.
 
Submitted by MattevtMattevt on Tue, 21/01/2020 - 02:31
Added in reply to request by McKala HanesMcKala Hanes
Author's comments:

"Que sea para siempre" could also mean "Let it be forever"

SpanishSpanish

Si Te Alejas

More translations of "Si Te Alejas"
English Mattevt
Daniela Spalla: Top 3
Comments
Read about music throughout history