Advertisement

Si Tengo Miedo (English translation)

Advertisement
Proofreading requested
English translation

If I'm afraid

If I'm afraid, I'm afraid.
If the universe isn't perfect I don't care,
I know that beside you it will be,
and if I lose you, if I lose you
I will search for you, by land and by sea,
until I can find you.
 
At times I think "yes".
At times I think "no".
And yes I lose sleep
when your love is missing.
 
Because I,
I love you more every day.
With your love I am coloured in watercolour,
you and I are not like the rest,
they don't understand our truth,
and Fate will soon speak.
 
I bear you inside me, so far inside
that I feel my breath is missing if you are'nt here.
I know that you sigh in the same way,
and as time goes by, as time goes by
we will write our never-ending story,
I know that tomorrow you will come back.
 
At times I think "yes".
At times I think "no".
And yes I lose sleep
when you're not here, my love
 
Because I,
I love you more every day.
With your love I am coloured in watercolour,
you and I are not like the rest,
they don't understand our truth,
and Fate will soon speak.
 
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
Submitted by michealt on Wed, 16/05/2018 - 15:49
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Spanish

Si Tengo Miedo

More translations of "Si Tengo Miedo"
Englishmichealt
See also
Comments