Advertisements

Si tú la quieres (versión dúo) (Polish translation)

Polish translationPolish
A A

Jeśli ją kochasz (W duecie)

Jeśli ona cię kocha,
W głębi duszy poczujesz, że osiągnąłeś już wszystko (Uch-uch-uch),
Sięgniesz szczęścia, po które sięgają tylko nieliczni wariaci,
Jeśli ona cię kocha, jesteś szczęściarzem,
Jeśli ona cię kocha (Jeśli ona cię kocha),
Ujrzysz świat, który powoli obraca się wokół własnej osi,
Znajdziesz siłę, by wyleczyć się z każdej opresji,
Jeśli ona cię kocha, jesteś szczęściarzem (Jesteś szczęściarzem)
 
Jeśli ona cię kocha, sięgnąłeś niebios,
Przed tobą otwierają się drzwi do wszechświata,
Jeśli ona cię kocha
Istnieje już tylko jeden kierunek,
Każde marzenie, które się ziściło
Znajduje się na jej ustach, kiedy ją dotykasz,
Ona cię kocha,
Świat przybiera kolorów
 
Jeśli ją kochasz,
Nigdy nie dopuść, by odległość przyćmiła ogień,
I strzeż jej, tak jak ptak strzeże własnych skrzydeł,
Jeśli ona cię kocha, masz szczęście,
Jeśli ją kochasz (Jeśli ją kochasz)
Będzie twoim pragnieniem, by słońce nigdy nie wybudzało się,
I by drogi pozostawiły was samych, gdy nadejdzie świt,
Jeśli ją kochasz, jeśli ona cię kocha (Nie!)
 
Zazdrośni, wszyscy będą zazdrośni,
Wyśmienita zagrywka losu, och,
Nic nie może z nim mierzyć się (Nic nie może z nim mierzyć się)
 
Jeśli ją kochasz magia pozostanie na zawsze
W twoich dłoniach, kiedy się przebudzisz (Mmm),
Nawet kot w swoich dziewięciu życiach nie ma tyle szczęścia,1
Jeśli ją kochasz i jeśli ona cię kocha (Ach-ach)
 
Każde marzenie, które się ziściło
Znajduje się na jej ustach, kiedy ją dotykasz,
Ona cię kocha,
Świat przybiera kolorów
 
Jeśli ją kochasz,
Nigdy nie dopuść, by odległość przyćmiła ogień,
I strzeż jej, tak jak ptak strzeże własnych skrzydeł,
Jeśli ona cię kocha, masz szczęście,
Jeśli ją kochasz (Jeśli ją kochasz),
Będzie twoim pragnieniem, by słońce nigdy nie wybudzało się,
I by drogi pozostawiły was samych, gdy nadejdzie świt,
Jeśli ją kochasz, jeśli ona cię kocha
 
Zazdrośni, wszyscy będą zazdrośni,
Wyśmienita zagrywka losu, och,
Nic nie może z nim mierzyć się (Nic nie może z nim mierzyć się),
Zazdrośni, wszyscy będą zazdrośni
Wyśmienita zagrywka losu, och,
Nic nie może z nim mierzyć się (Nic nie może z nim mierzyć się)
 
Jeśli ona cię kocha
 
  • 1. W niektórych kulturach kot ma siedem żyć, ale w Polsce mówi się, że kot miewa dziewięć żyć.
Thanks!
thanked 3 times

© Lobuś (Bartek W.)

Submitted by LobuśLobuś on Sun, 28/02/2021 - 11:57
SpanishSpanish

Si tú la quieres (versión dúo)

Comments
Read about music throughout history