Advertisements

sich aus dem Staube machen

Submitted by gutefee on Thu, 12/12/2019 - 12:34
  • Idiom: sich aus dem Staube machen
  • Language: German
  • Idiomatic translations / equivalents: English
  • Explained meaning: German
  • Lyrics containing the idiom: 1 lyrics

Idiomatic translations of "sich aus dem Staube ..."

English
make for the hills
Explanations:

Meanings of "sich aus dem Staube ..."

German

flüchten, fliehen, sich entfernen
Ursprung: Wo gekämpft wird, staubt es, ein 'Fahnenflüchtiger' kann so ungesehen fortlaufen.

Explained by gutefeegutefee on Thu, 12/12/2019 - 12:34
Explained by gutefeegutefee

"sich aus dem Staube ..." in lyrics

Mascha Kaléko - Einmal sollte man...

Einmal sollte man seine Siebensachen
Fortrollen aus diesen glatten Geleisen.
Man müßte sich aus dem Staube machen
Und früh am Morgen unbekannt verreisen.