Advertisements

sick and tired of

Submitted by Phil Ambro on Tue, 16/04/2019 - 17:39

Idiomatic translations of "sick and tired of"

Afrikaans
Siek en sat daarvoor
Explanations:
Armenian
Մինչև կոկորդը կուշտ լինել
Azerbaijani
Boğaza yığıldım
Explanations:
Bosnian
Što je dosta, dosta je
Explanations:
Bulgarian
До гуша ми е дошло
Explanations:
Czech
Všeho moc škodí
English
Enough is enough
Explanations:
English
sick as a parrot
Explanations:
English
to be fed up
English
to be sick (and tired / to death / to the back teeth)
Explanations:
English
to have had it/enough
Explanations:
French
Ça suffit
Explanations:
French
en avoir plein le dos/les bottes/le cul
Explanations:
French
en avoir assez/marre/gros/ras le bol
Explanations:
Georgian
Kelshi amovida ra!
German
Ich habe die Nase voll
Explanations:
German
Nun schlägt's aber dreizehn
Explanations:
German
die Nase (Schnauze) voll haben (von jdm./etwas)
Greek
Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
Explanations:
Greek
είμαι αηδιασμένος/ως εδώ
Explanations:
Greek
Ο κόμπος έφτασε στο χτένι.
Explanations:
Greek
Ως εδώ και μην παρέκει !
Explanations:
Greek
είμαι μπουχτισμένος
Hindi
जी भरना
Explanations:
Italian
Quando è troppo è troppo
Japanese
もうたくさんだ!
Japanese
うんざりだ。
Persian
به اینجام رسیده، خسته شدم
Explanations:
Serbian
Dosta mi je svega
Explanations:
Spanish
estoy harto
Explanations:
Arabic, English #1, #2, #3, Greek, Polish, Serbian
Spanish
Estoy hasta la coronilla/ estoy harto
Explanations:
Spanish
Estoy satisfecho
Explanations:
Spanish
estoy hasta las narices
Explanations:
Swedish
Jag har fått nog/ jag är dödstrött på det
Explanations:
Swedish
nu räcker det
Explanations:
Swedish
nu får det vara nog
Explanations:
Turkish
Bıkmak usanmak
Turkish
Artık burama geldi!
Turkish
yeter artık (canıma tak etti)
Ukrainian
по саму завязку
Explanations:

Meanings of "sick and tired of"

English

(equivalents:) to be fed up with / to have had enough of / to have reached one's limits with / to no longer be able to put up with

It is not an illness, nor fatigue. The idea is that, whatever follows greatly annoys the speaker.

Explained by Phil AmbroPhil Ambro on Tue, 16/04/2019 - 17:39
Explained by Phil AmbroPhil Ambro

"sick and tired of" in lyrics

Twaimz - The Crush Song

I love you why don’t you love me
Invisible to everybody
I’m sick and tired of this shit
I just want a relationship

Kenshi Yonezu (Hachi) - Loser

Walking down the street, alone as always, already way sick and tired of these days
Even though I can't go anywhere anymore, I'll dream, so goodnight now
We're always like this, bored, bored with this idiotic night
We wanna dance and dance out tomorrow, so goodbye now

Die Antwoord - Fuck you fuckers

coming dope with the rhymes and the flows
In real life trying to cope with the highs and the lows
I got sick and tired of getting treated like a stupid fuck-up
So I fucked my enemies up 1 time and blew the fuck up

EXO - Obsession

When I fall asleep with one eye open
You silently come in like the phantom
I’m so sick and tired of it
When the light turns on, I hope you'll disappear

Miyagi & Andy Panda (Эндшпиль) - Rapapam

Endshpil:
I'll take off my backpack.
I'm sick and tired of all these gangsters, whores, pimps and beggars.
A rock forest will let me in, and my heart longs for the past.

EXO - Obsession

ханнуныль тын чэро чжамдыльмён
сори опщи сымёдынын the phantom
I’m so sick and tired of it
бури кёчжимён нига сарачжё икиль

Die Prinzen - Millionaire

I have dreamt of lots of money until now

What should I do, What should I make, I'm sick and tired of sorrow
I thought about it a few times: maybe you can stick up a bank

Monsta X - Blue Moon

My lover
You’re gonna be the past perfect
I’m sick and tired of this bullshit
We were so passionately in love

Yanka Dyagileva - My Sorrow Is Luminous

And the TV is hanging from the ceiling
And no one knows how fucking bad I feel now
And I'm so goddamn sick and tired of it all
That it makes me wanna start

EXO - 嗜 (Obsession) [Shì]

混沌的空气中游离着
悄无声息 渗入肌肤 the phantom
I’m so sick and tired of it
渴望天亮后 就能消除你痕迹

Shy'm - I know

Verse 2 :

I know sometimes you're sick and tired of it and,,
I know sometimes maybe I could spare you,

Los Auténticos Decadentes - The guitar

You'd better shave
you'd better grow up, you'd better go to work
I am sick and tired of being your money source
I will make you wear that guitar as a hat.

Lily Allen - Fuck You

Look inside
Look inside your tiny mind
Then look a bit harder
'Cause we're so uninspired

bbno$ - nursery

Whoa, baddie why she praying up to me?
Ho ho, got a gift when you're on your knees
Oh no, sick and tired of doin' shit for free
Yo bro, I'mma avoid girls that let ya

Kendrick Lamar - Humble

Get the fuck off my dick, that ain't right
I make a play fuckin' up your whole life
I'm so fuckin' sick and tired of the Photoshop
Show me somethin' natural like afro on Richard Pryor

$uicideboy$ - Kill Yourself (Part I)

Don’t bar no lemon, fuck boys we don’t love them
Got a Ford with a trunk in the back where we stuff them
Sick and tired of boys acting like bitches
Ever heard of Gotti, do you get the picture?

ABBA - Super Trouper

Cause somewhere in the crowd there’s you

I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow

Lee Hi - 1 2 3 4

Boys pass by crying, immaturely

I’m sick and tired of your hypocrisy
Clumsy liar ooh can you please shut up now

EXO - Obsession

한눈을 뜬 채로 잠들면
소리 없이 스며드는 the phantom
I’m so sick and tired of it
불이 켜지면 네가 사라져 있길

The White Buffalo - Last Call To Heaven

Guess I'll walk my ass downtown
I'm so sick and tired of feeling lonely
Come on up from underground