Sidún (French translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Sidún 10 translations
  • Translations: Breton (Brezhoneg), English #1, #2, Finnish, French, German, Greek, Italian, Italian (Southern Italian dialects), Swedish
  • Requests: Russian

Sidon

Mon enfant, le mien
le mien
lèvres grasses au soleil
de miel
douce tumeur bénigne
de ta mère
pressé dans la moiteur étouffante
de l’été
et maintenant caillots de sang aux oreilles
et dents de lait
et les yeux des soldats chiens enragés
bouches écumantes
 
chasseurs d’agneaux
poursuivant les gens comme gibier
tant que le sang sauvage ne leur en a pas calmé l'envie
et ensuite le fer dans la gorge les fers de la prison
et dans les blessures la semence empoisonnée de la déportation
pour qu'à travers nous de la plaine jusqu'aux quais
ne puissent plus grandir ni arbres ni épis ni enfants.
 
au revoir mon enfant
l’héritage
est caché
dans cette ville
qui brûle
dans le soir qui descend
et dans cette grande lumière
pour ta petite mort
 
Submitted by MaryseMaryse on Fri, 27/07/2012 - 19:47
LigurianLigurian

Sidún

Comments