Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Saber Al-Roubai → سيدي منصور → Russian
  • Saber Al-Roubai

    Saber Al-Roubai

    سيدي منصور → Russian translation

  • 8 translations
    English #1
    +7 more
    , #2, #3, Arabic, Romanian, Russian, Transliteration #1, #2
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

سيدي منصور

يا ... يا... يا يا ... يا يا ... يا ... يا ... عيوني
 
الله الله يا بابا و السلام عليك يا بابا ،
 
سيدي منصور يا بابا و نجيك نزور يا بابا
 
الله الله يا بابا و السلام عليك يا بابا ،
 
الله الله يا بابا و السلام عليك يا بابا
 
سيدي منصور يا بابا و نجيك نزور يا بابا
 
هاي هاي هاي أشهد بالله يا بابا، ما عشقت سواه يا بابا
 
جرح الحبيب يا بابا علاش صعيب يابابا ،
 
شحال يتيم يا بابا، ملهوف عليك يابابا
 
و أشهد بالله يا بابا ما عشقت سواه
 
و نجيك يا سيدي و نجيك يا سيدي،
 
بشموع في إيدي بشموع في إيدي
 
و النار في قلبي و النار في قلبي ، تحرق وريدي تحرق وريدي
 
الله الله يا بابا و السلام عليك يا بابا، الله الله يا بابا و السلام عليك يا بابا
 
سيدي منصور يا بابا و نجيك نزور يا بابا
 
ياي ياي ياي و كحيل العين يا بابا ، حلو الخدين يا بابا
 
حلو و مغرور يا بابا ، وعيونه بحور يا بابا ،
 
و غرقت معاه يا بابا
 
عذبني جفاه يا بابا ،
 
كحيل العين يا بابا ،
 
أخذ قلبي الى فين يا بابا
 
سيدي واسيني سيدي واسيني ، إحكي و حاكيني إحكي و حاكيني
 
صبّر لي حالي صبّر لي حالي ، على اللي ناسيني على اللي ناسيني
 
الله الله يا بابا و السلام عليك يا بابا ، الله الله يا بابا و السلام عليك يا بابا
 
سيدي منصور يا بابا و نجيك نزور يا بابا ، أشهد بالله يا بابا ،
 
ما عشقت سواه يا بابا
 
و نجيك نزور يا بابا
 
، الله الله يا بابا و السلام عليك يا بابا سيدي منصور يا بابا
 
الله الله يا بابا و السلام عليك يا بابا ، سيدي منصور يا بابا
 
و نجيك نزور يا بابا
 
Translation

Sidi Mansour

(возможно лирический герой молится и жалуется на несчастную любовь)
 
О Боже, О Боже, отец мой!
Приветствую тебя!
О Боже, О Боже, отец мой!
Приветствую тебя!
Я пришел к тебе, отец мой!
Бог - свидетель, отец мой.
Я никого не любил кроме нее.
И горе мне из-за моей возлюбленной.
Отец, мое положение очень трудное.
Я должен выйти из него.
Бог - свидетель, отец мой.
Я никого не любил кроме нее.
Я приду к тебе, владыка,
Со свечами в руках
И огнем в сердце
И огнем в сердце
Он жжет мои вены.
Он жжет мои вены.
О Боже, О Боже, отец мой!
Приветствую тебя!
О Боже, О Боже, отец мой!
Приветствую тебя!
Я пришел к тебе, отец мой!
Та самая, с черными глазами,
Та, с красивыми щеками.
Она захватила меня.
Ее глаза - как море.
Ее отсутствие мучает меня.
Владыка, освободи меня!
Владыка, освободи меня!
Заставь меня сопротивляться
Той, что забыла меня,
Той, что забыла меня
 
✕
Related
Navid Zardi - ئەڵا ئەڵا   Kurdish cover
Please help to translate "سيدي منصور"
Arabic (other varieties) → Italian musica115
Arabic (other varieties) → Serbian maelissae
Arabic (other varieties) → Spanish Udave_M
Arabic (other varieties) → Turkish TurfHeadClic
Saber Al-Roubai: Top 3
1.سيدي منصور (Sidi Mansour)
2.أتحدى العالم (Athada el Alam)
3.برشا (Barsha)
Comments
↑↓