Siempre amor (English translation)

Advertisements
Spanish

Siempre amor

Tantos pasos y tantos caminos
Que nos llevan al mismo lugar
Tantos sueños que no conseguimos
Y nos hacen volver a soñar
Tantas idas y venidas
Tanta vida alrededor
Existen por amor
 
Cada risa que suena en el mundo
Se convierte en estrella fugas
Y buscando los cielos futuros
Brillará en otras noches de paz
Siempre llega el amor
Siempre queda el amor
En el alma de cada persona
Siempre amor.
 
Siempre vuelve el amor
Siempre espera el amor
En el fondo de todas las cosas
Siempre amor
 
Tantas penas y tantos fracasos
Son las trampas que te hacen dudar
De que exista algo más que un acaso
De que puedas aún confiar
Amanece aunque no quieras
No hay banderas para el sol
Que existe por amor
 
Si en tus manos no cabe la vida
Si en tus ojos no cabe la luz
Si no tienes batallas y heridas
El que pierde la guerra eres tú
Siempre llega el amor
Siempre queda el amor
En el alma de cada persona
Siempre amor
 
Siempre vuelve el amor
Siempre espera el amor
En el fondo de todas las cosas
Siempre amor
 
Si te escondes detrás de tu puerta
Si te aferras a la soledad
Dejará de dar fruto tu huerta
Aun lo sea que tu voluntad
Cada nueva primavera
Que regala su color
Existe por amor
 
Cada beso y cada palabra
Besa y pasa y dejan pasar
Una huella que besa y que habla
A quien sabe querer y escuchar
Siempre estamos hablando del amor
Siempre estamos buscando el amor
Esperamos
y soñamos
En el alma de cada persona
Siempre amor
Y no vemos
que tenemos
En el fondo de todas las cosas
Siempre amor
 
Submitted by Siamoisa on Fri, 26/05/2017 - 15:36
Last edited by Valeriu Raut on Wed, 30/05/2018 - 08:42
Align paragraphs
English translation

Always love

So many steps and so many ways
That take us to the same place
So many dreams we didn't reach
And that make us dream again
So many "comes and goes"
Vivid life all around
Exists because of love
 
Every smile that sounds in the world
Turns into a shooting star
That look for future skies
They'll shine during other peaceful night
Love always comes
Love always stays
In the soul of each person
Always love.
 
Love always comes back
Love always waits
Deep inside of all the things
Always love.
 
So many sorrows and so many failures
Are the traps that make you doubt
If there is more than one chance
If you can still trust
It dawns although you don't want it to
There are no flags for the sun
That exist because of love
 
If life doesn't fit in your hand
If light doesn't fit in your eyes
If you don't have battles and wounds
The one loosing the war is you
Love always comes
Love always stays
In the soul of every person
Always love.
 
Love always comes back
Love always waits
Deep inside of all the things
Always love.
 
If you hide behind your door
If you cling to loneliness
Your garden will stop blooming
Still it's in your hands
Every new spring
That gifts us with its color
Exists because of love
 
Every kiss and every word
Kisses being passed and let go
An impression that kisses and talks
That knows to love and to listen
We're always talking about love
We're always looking for love
We're waiting
and dreaming
In the soul of each person
Always love
And we don't see
what we have
Deep inside of all the things
Always love
 
Submitted by Ilafaust on Wed, 19/09/2018 - 22:41
Added in reply to request by BlackSea4ever
Author's comments:

No permission to use my translation without giving credits!
Thank you,

More translations of "Siempre amor"
EnglishIlafaust
Please help to translate "Siempre amor"
Mireille Mathieu: Top 3
See also
Comments