Sienda (Spanish translation)

Advertisements
Sardinian

Sienda

Beni, bénimi in bratzos, prenda
De istriores mannos sa sienda ses tue
In sas dies e annos
Ube jughen sas fozas de sos carignos tuos
A mirare sas fozas chene ispinas de ruos
A bider lughes jaras chene nues pro 'elu
Si ti miro sas laras chi m’istrinat su chelu
Ses tue sa sienda
Ses tue sa sienda
 
Coro meu, coro meu istimadu
Deddeddu beneitu, narami cale fadu
Pro nois… pro nois est iscritu
E cales dies ruan dadas dae sa fortuna
Mistérios, mistérios chi cuan sas baddes de sa luna
 
Ses tue sa sienda
Ses tue in sas dies e annos
Ses tue sa sienda
Ses tue sa sienda
 
Jambas finas s’intinnu si t’ischido sa brama
Pares unu pitzinnu in bratzos de sa mama
Cando chircas su sinu che una criadura
E sònnias continu mundos chene tristura
 
Ma cando no as beste
E intendes su caentu
Ses unu caddu areste
In francas de su ‘entu
 
Ses tue sa sienda
Ses tue in sas dies e annos
Ses tue sa sienda
Ses tue…
 
Ses tue sa sienda
Ses tue in sas dies e annos
Ses tue sa sienda
Ses tue…
Sa Sienda
 
Submitted by Hampsicora on Tue, 17/07/2018 - 19:13
Last edited by Hampsicora on Sun, 26/08/2018 - 23:26
Submitter's comments:
Align paragraphs
Spanish translation

Joya

Ven, ven en mis brazos, prenda,
La joya de los grandes escalofríos eres tú
En los días y años
Donde las hojas de tus caricias nos llevan
A mirar las hojas sin espinas de zarzas,
A ver luces claras sin cortinas de nubes.
Si miro tus labios, que el cielo me regala,
Eres tú mi joya
Eres tú mi joya
 
Mi corazón, mi corazón querido,
Nene bendito, dime cuál destino
Para nosotros... para nosotros está escrito
Y cuáles días vengan, dados por las suerte
Misterios, misterios que ocultan los valles de la luna
 
Eres tú mi joya
Eres tú, en los días y años
Eres tú mi joya
Eres tú mi joya
 
Hasta tu semblante cambia si despierto tu deseo,
Pareces un niño en los brazos de su madre
Cuando buscas la teta como una criatura
Y sueñas constantemente con mundos sin tristeza.
 
Pero cuando estás desnudo
Y sientes calor
Eres un caballo salvaje
Arrebatado por el viento
 
Eres tú mi joya
Eres tú, en los días y años
Eres tú mi joya
Eres tú ...
 
Eres tú mi joya
Eres tú, en los días y años
Eres tú mi joya
Eres tú ...
Mi Joya
 
Submitted by Hampsicora on Wed, 18/07/2018 - 17:22
Last edited by Hampsicora on Sun, 26/08/2018 - 23:10
More translations of "Sienda"
SpanishHampsicora
Maria Luisa Congiu: Top 3
See also
Comments