Christmas Carols

Stille Nacht → English translation

36 translations
English #1
+35 more
, #2, #3, Chinese, Czech, Dutch #1, #2, English (Old English), Finnish, French, German (Austrian/Bavarian), German (Low German), Hungarian, Indonesian, IPA, Italian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Japanese, Klingon, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, Sicilian, Slovak, Slovenian, Spanish, Tongan, Ukrainian
•
17 translations of covers
English 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, French 1, 2, 3, 4
+6 more
, Italian, Korean, Latvian, Portuguese, Spanish 1, 2

Original lyrics

Stille Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!

Alles schläft, einsam wacht

Nur das traute, hochheilige Paar.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Schlaf in himmlischer Ruh,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, Heilige Nacht,

Hirten erst kundgemacht.

Durch der Engel Halleluja

Tönt es laut von fern und nah:

Christ, der Retter ist da,

Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht!

Gottes Sohn, o wie lacht

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Da uns schlägt die rettende Stund',

Christ, in deiner Geburt,

Christ, in deiner Geburt.

Translation

Silent night!.

Silent Night Holy Night!

All's asleep, except for

The faithful holy couple.

O gentle boy with curly hair,

Sleep in heavenly peace,

Sleep in heavenly peace!

Silent Night Holy Night,

To the shepherds first announced.

By the angelic Halleluja

Do sound it loudly from far and wide:

Christ the savior is here,

Christ the savior is here!

Silent Night Holy Night!

God's son, O joyously streams

Love from your divine mouth,

As the beating hour now strikes for us,

O Christ, in your birth,

O Christ, in your birth.

Thanks! ❤
thanked 5 times

User	Time ago
art_mhz2003	3 years 5 months

Submitted by

Steve Repa on 2017-04-27

Last edited by

Steve Repa on 2018-12-10

Author's comments:

Youngs Translation wikipedia:

Silent night, holy night,
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child.
Holy infant, so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight;
Glories stream from heaven afar,
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born!

Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light;
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth,
Jesus, Lord, at thy birth.

Please help to translate "Stille Nacht"

German → Albanian Joshua Brunken

Collections with "Stille Nacht"

1.	Songs with over 50 translations (Part 3)
2.	Christmas Carol Lullabies
3.	Buon Natale: The Christmas Album - Il Volo

Christmas Carols: Top 3

1.	Jingle Bells
2.	Carol Of The Bells
3.	Stille Nacht

Comments

Christmas Carols

Stille Nacht → English translation

Stille Nacht

Silent night!.