Сильная Женщина (Sil'naya Zhenshina) (English translation)

English translationEnglish (poetic)
A A

A strong woman

So tell me that you don't love me anymore,
So, why don't you be brave, come on
After all, the one you traded me for,
Younger, more fun and also a moron.
 
I myself will open the door,
And I'll brew strong tea just for her,
"Love him, baby, in a way that I could not,
He wants your warmth, love him hard, love him hot"
 
Chorus(x2)
I will scream, but there is no sound,
Again there is no one around,
Strong woman by the window, tears rolling down
 
To forget you , when my life becomes my own,
I will invite my old friends to my home,
And I'll pretend that everything is alright,
I'll joke about all the troubles out of spite
 
I'll chase away the pain from my heart,
In my life you have played your part
Someone else will say "I love you",
Maybe I'll believe him and say "I do"
 
Chorus(x2)
I will scream, but there is no sound,
Again there is no one around,
Strong woman by the window, tears rolling down
 
The one that was near through thick and thin,
This is not me, this is your dream and sin
If I'm sorry, it's just for you,
After all, I'm dead to you.
 
Chorus(x2)
I will scream, but there is no sound,
Again there is no one around,
Strong woman by the window, tears rolling down
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Anatoli Trojanowski

Submitted by Treugol'nyTreugol'ny on Sat, 23/10/2021 - 07:25

Сильная Женщина (Sil'naya Zhenshina)

Comments
Read about music throughout history