LT → Czech, English, Swedish → The Silver Brumby (OST) → The Silver Brumby Intro (Swedish) → Finnish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
The Silver Brumby Intro (Swedish)
In de mörka kalla natt
Mitt i stormen blixt och dån
Föds en silverfärgad vildhäst
Va kom han ifrån
Silver hans namm är silver
Och som höglandets vind är han fri
Silver hans namm är silver
Och den främste av alla ska han bli
Långt från människorna i byn
Över bergets högsta kam
Som en vind genom träden
En vildhäst ilar fram
Silver hans namm är silver
Han är stark han är modig och fri
Silver hans namm är silver
Alla vildhästars kung ska han bli
Submitted by Jessuka97 on 2022-01-22
Translation
The Silver Brumby Intro
Kylmässä pimeässä yössä
Keskellä myrskyä salamoita ja ukkosta
Syntyi hopean värinen villihevonen
Mistä hän tuli
Silver hänen nimensä on Silver
Ja kuin ylänköjen tuulet on hän vapaa
Silver hänen nimensä on Silver
Ja tärkein kaikista hän tulee olemaan
Kaukana kylän ihmisistä
Yli vuoren korkeimman harjanteen
Kuin tuuli läpi puiden
Villihevonen ryntää eteenpäin
Silver hänen nimensä on Silver
Hän on vahva hän on rohkea ja vapaa
Silver hänen nimensä on Silver
Kaikkien villihevosten kuningas hän tulee olemaan
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Jessuka97 on 2022-01-22
Last edited by Jessuka97 on 2022-01-24
The Silver Brumby (OST): Top 3
1. | The Silver Brumby Intro (Son Of The Wind) |
2. | The Silver Brumby Intro (Finnish) |
3. | The Silver Brumby Intro (Dutch) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor
Contributions: 164 translations, 24 transliterations, 737 songs, 1186 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 18 members, 272 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 255 comments
Languages: native Finnish, Swedish, fluent English, advanced Norwegian, intermediate Danish, Dutch, Estonian, French, beginner Arabic, Bulgarian, Icelandic, Italian, Polish, Portuguese, Spanish
Proofreading and corrections are always welcome.
You can use my translations freely unless stated otherwise