✕
Proofreading requested
Original lyrics
Silvio amante disperato
Silvio amante disperato,
Sfortunato - cacciatore;
Infelice pastorello,
Per un core - senza amore
Pure alfin cedendo al Fato
Quì per sempre riposò.
Pastorelli, cacciatori,
Che passate - ov' egli giace,
Gli augurate - quella pace
Che la perfida sua Clori
Gli promise, e gli mancò.
Submitted by Bertram Kottmann on 2020-10-16
Translation
Silvio, untröstlicher Verliebter
Silvio, untröstlicher Verliebter,
glückverlass’ner Jagdgeselle,
unglücksel’ger Hirtenjunge,
dessen Herz blieb ohne Liebe,
seinem Schicksal sich ergebend
ruht sich hier für immer aus.
Hirtenjungen, Jägersleute,
die am Grabe ihr vorbeikommt,
wünscht, was seinem Frieden frommt,
den seine perfide Clori
wohl versprochen, niemals hielt.
metered
Thanks! ❤ | ||
The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.
Submitted by Bertram Kottmann on 2020-10-16
Ludwig van Beethoven: Top 3
1. | Ode an die Freude |
2. | Fantasie für Klavier, Chor und Orchester |
3. | Mir ist so wunderbar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
lyrics by Pietro Metastasio
set to music by Ludwig van Beethoven in „Mehrstimmige italienische Gesänge“ no. 15
also set to music by Nicola Porpora (cf. video)