Advertisements

Σημάδια στο λαιμό σου (Simádia sto laimó sou) (Polish translation)

Σημάδια στο λαιμό σου

Αυτό το τραγούδι το γράφω για σένα
και ας ξέρω πως αύριο θα με προδώσεις
Ανώφελα όνειρα, κορμιά διψασμένα,
ελπίδες που χάθηκαν, αγάπη με δώσεις
 
Παράσταση που ‘παιξες σε θέατρο γκρίζο
αυλαία που έκλεισε, ομίχλης τοπίο
Τα μάτια σου σκέφτομαι και ακόμα δακρύζω
στα χείλη σου έκανα ταξίδι με πλοίο
 
Τα όνειρα μου ήταν σημάδια στο λαιμό σου
τα όνειρα μου ήταν αστέρια στο βυθό
όταν τα όνειρα μου σβήνανε ένα-ένα
ένα φιλί σου με έκανε πάλι να γεννηθώ (×2)
 
Στιγμές που πικράθηκα θέλω να αποφύγω
ανόητα λάθη που πληγώνουν τις σχέσεις
ανάσα απ’ τα χείλη σου να είχα για λίγο
και ας ήταν τα μάτια μου για πάντα να δέσεις
 
Η φλόγα στα μάτια σου φεγγάρι θλιμμένο
το γέλιο σου έκρυβε την κρύα καρδιά σου
τη λάμψη στο βλέμμα σου ξανά περιμένω
να νιώσω στο σώμα μου τη ζεστασιά σου
 
Τα όνειρα μου ήταν σημάδια στο λαιμό σου
τα όνειρα μου ήταν αστέρια στο βυθό
όταν τα όνειρα μου σβήνανε ένα-ένα
ένα φιλί σου με έκανε πάλι να γεννηθώ (×2)
 
Submitted by BURSOACABURSOACA on Thu, 08/12/2016 - 03:50
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 09:31
Polish translationPolish
Align paragraphs

Znaki na twojej szyji

Tą piosenkę piszę dla ciebie
nawet jeśli wiem, że zdradzisz mnie jutro
Niepotrzebne sny, spragnione ciała,
stracone nadzieje, miłość na raty
 
Przedstawienie które grasz w szarym teatrze
kurtyna, która opadła, zamglony krajobraz
Myślę o twoich oczach i nadal płaczę
Płynąłem statkiem po twoich wargach
 
Moimi marzeniami były znaki na twojej szyi
moimi marzeniami były gwiazdy na dnie morza
Kiedy moje marzenia gasły jedne za drugim
jeden twój pocałunek sprawił, że czuję się żywy(2x)
 
Gorzkie chwile, od których chcę uciec
głupie błędy, które psują związki
gdybym miał przez chwilę oddech z twoich warg
nawet jeśli związałabyś moje oczy na zawsze
 
Płomień w twoich oczach jak smutny księżyc
twój śmiech ukrywał twoje zimne serce
znów czekam na twój błysk w oczach
aby poczuć ciepło twego ciała
 
Moimi marzeniami były znaki na twojej szyi
moimi marzeniami były gwiazdy na dnie morza
Kiedy moje marzenia gasły jedne za drugim
jeden twój pocałunek sprawił, że czuję się żywy(2x)
 
Thanks!
Submitted by manolis20manolis20 on Thu, 21/01/2021 - 17:33
Comments
Read about music throughout history