Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Συμπτώματα (Simbtómata) (English translation)

  • Artist: Panos Vlahos (Πάνος Βλάχος) Featuring artist: Nefeli Fasouli
  • Song: Συμπτώματα (Simbtómata)

Συμπτώματα

Όλοι ψάχνουμε τριγύρω για συμπτώματα
Γέμισε ο κόσμος σιδεριές και παραπτώματα
Άλλοι βουτάνε να σωθούν μέσα στα κύματα
Κι άλλοι γι’ αυτούς που αγαπούν δεν κάνουνε δυο βήματα
 
Κάποιοι λύνουν τα δεσμά και κάποιοι δένονται
Άλλοι ανασταίνουν και άλλοι ανασταίνονται
Κάποιοι αγριεύουν και κάποιοι ημερώνουν
Άλλοι δεμένοι στο σταυρό τον ίσκιο τους καρφώνουν
 
Κι εγώ γυρεύω να σου γράψω κάτι να σ΄ αρέσει
Ένα τραγούδι και τους δυο να μας χωρέσει
Μα έρχεται πάντα να με βρει μια ξεχασμένη λύπη
Γιατί σε σένα μισώ ότι σε μένα λείπει
 
Κάποιοι βουρκώνουν θολωμένοι κι όλο χάνονται
Άλλοι απ’ τα κλάματα πιο ζωντανοί αισθάνονται
Άλλοι φεύγουν κι άλλοι ποτέ δεν έρχονται
Άλλοι ανθίζουν μοναχοί κι άλλοι μαζί μαραίνονται
 
Άλλοι ψάχνουν τη χαμένη τους ταυτότητα
Κι άλλοι γυρνάνε πίσω στην κανονικότητα
Κάποιοι ζητούν να τρελαθούν να ηρεμήσουν
Όλοι ζητούν να αγαπηθούν όλοι θέλουν να ζήσουν
 
Κι εγώ γυρεύω να σου γράψω κάτι να σ’ αρέσει
Ένα τραγούδι και τους δυο να μας χωρέσει
Μα έρχεται πάντα να με βρει μια ξεχασμένη λύπη
Γιατί σε σένα μισώ ότι σε μένα λείπει
 
Κι εγώ γυρεύω να σου γράψω κάτι να σ’ αρέσει
Ένα τραγούδι και τους δυο να μας χωρέσει
Μα έρχεται πάντα να με βρει μια ξεχασμένη λύπη
Γιατί σε σένα μισώ ότι σε μένα λείπει
 
Γιατί σε σένα αγαπώ ότι σε μένα λείπει
 
Submitted by kalina_989kalina_989 on Sat, 14/05/2022 - 12:32
English translationEnglish
Align paragraphs

Symptoms

Everyone is looking around for symptoms
The world is filled with cages and misconducts
Some dive into the waves to save themselves
And others don't take two steps for the ones they love
 
Some break their shackles and others get shackled
Some resurrect and others get resurrected
Some coarsen and others get tamed
Some, tied on the cross, nail their own shadow
 
And I'm trying to write something you will like
A song that will fit both of us
But I am always found by a forgotten sorrow
Because in you I hate what's missing from me
 
Some tear up in a daze and keep getting lost
Others feel more alive through the tears
Some leave and others never come
Some flourish on their own and others wither together
 
Some look for their lost identity
And others go back to normalcy
Some ask to go mad to calm down
Everyone asks to be loved, everyone wants to live
 
And I'm trying to write something you will like
A song that will fit both of us
But I am always found by a forgotten sorrow
Because in you I hate what's missing from me
 
And I'm trying to write something you will like
A song that will fit both of us
But I am always found by a forgotten sorrow
Because in you I hate what's missing from me
 
Because in you I love what's missing from me
 
Thanks!
Submitted by Eleanna KanEleanna Kan on Sat, 13/08/2022 - 09:42
Comments
Read about music throughout history