✕
Original lyrics
Simpatijo, čuj
Simpatijo, čuj,
Još se ne raduj.
Sve sam dao njoj,
Neću biti tvoj.
REF.
Neizmernu ljubav
Gajim prema ženi toj,
Jer ona je život
Srećnim učinila moj.
Vratiću se opet
U svoj rodni kraj,
A ti svoju ljubav
Nekom drugom daj. (x2)
Priznaću ti sad,
Dok sam bio mlad,
Njoj sam dao sve,
Ne mogu bez nje.
REF.
Neizmernu ljubav
Gajim prema ženi toj,
Jer ona je život
Srećnim učinila moj.
Vratiću se opet
U svoj rodni kraj,
A ti svoju ljubav
Nekom drugom daj. (x2)
Njena ljubav je
Mom životu sve,
A i srce zna,
Kome pripada.
REF.
Neizmernu ljubav
Gajim prema ženi toj,
Jer ona je život
Srećnim učinila moj.
Vratiću se opet
U svoj rodni kraj,
A ti svoju ljubav
Nekom drugom daj. (x2)
Submitted by 
Meraklija on 2021-07-28
Meraklija on 2021-07-28Translation
Listen, my crush
Listen, my crush,
Don't get your hopes up any more.
I have given her my everything,
I will not be yours.
REF.
I nurture an unmeasurable love
Towards that woman,
For she has made
My life joyful.
I'll come back again
To my hometown,
And as for you,
Give your love to someone else. (×2)
I'll admit this to you now:
Back when I was young,
I gave her my everything;
I cannot live without her.
REF.
I nurture an unmeasurable love
Towards that woman,
For she has made
My life joyful.
I'll come back again
To my hometown,
And as for you,
Give your love to someone else. (×2)
Her love means everything
To my life,
And my heart knows as well
To whom it belongs.
REF.
I nurture an unmeasurable love
Towards that woman,
For she has made
My life joyful.
I'll come back again
To my hometown,
And as for you,
Give your love to someone else. (×2)
Grobarka001✕
Marinko Rokvić: Top 3
| 1. | Skitnica |
| 2. | Ovo je moja kuća živeo sam tu |
| 3. | Tri u jednoj |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Lyrics source: https://tekstomanija.com/marinko-rokvic-simpatijo-cuj/