-
Simple Song → French translation
✕
Translation
Une simple chanson
Voici une simple chanson.
Elle n'empêchera pas la pluie de venir,
Ou que tu aies le cœur brisé.
Voici une simple chanson.
Elle ne va jamais changer cette journée
Ni empêcher que la terre tourne. (secoue)
Voici une simple chanson.
Rien de bien ni de mal,
Tu peux la chanter aussi si tu veux.
Bien, je sais que ce n'est pas facile,
Mais ça ne vaut pas la peine de chanter la simplicité.
Eh, je sais, je sais,
Le temps passe doucement,
Mais il semble toujours aller trop vite.
Voici une simple chanson.
Elle n'empêchera pas la pluie de venir,
Ou que tu aies le cœur brisé.
Voici une simple chanson.
Elle ne va jamais changer cette journée
Ni empêcher que la terre tourne.
Voici une simple chanson.
Rien de bien ni de mal,
Tu peux la chanter aussi si tu veux.
Bien, je sais qu'elle est loin d'être simple
Mais ça ne vaut pas la peine de se soucier de la simplicité.
Eh, je sais, je sais,
Il est temps de partir
Je pense que je continue de trouver
Que tout semble se rapporter au temps qui passe.
Voici une simple chanson.
Elle n'empêchera pas la pluie de venir,
Ou que tu aies le cœur brisé.
Voici une simple chanson.
Elle ne va jamais changer cette journée
Ni empêcher que la terre tourne.
C'est juste une simple chanson.
Rien de bien ni de mal,
Tu peux la chanter aussi si tu veux.
Oh oh oh, c'est juste une simple chanson.
Rien de bien ni de mal,
Tu peux la chanter avec moi si tu veux.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by alain.chevalier on 2020-03-28
✕
Passenger (UK): Top 3
1. | Let Her Go |
2. | Sword from the Stone |
3. | The Way That I Love You |
Idioms from "Simple Song"
1. | ça ne vaut pas la peine |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru
Contributions: 7713 translations, 1 song, 12560 thanks received, 170 translation requests fulfilled for 60 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 932 comments, added 15 annotations
Languages: native French, fluent English, German, Italian, Spanish, intermediate Portuguese, beginner Catalan, Other