Mustafa Ceceli - Simsiyah (Romanian translation)

Turkish

Simsiyah

Aklıma geldikçe senin gözlerin
Kimse bilmez, seni nasıl özledim
Sanma sakın yoldan geri dönerim
Söyle, seni nerde bulabilirim?
 
Yola çıktım tam şu anda aniden
Ve dönmiycem seni tekrar görmeden
Vazgeçtim ben, kan kırmızı kalbinden
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden
 
Acılarım tutun beni, kaldırın
Aşkın gelmiş, geçmişine saydırın
Suçum aşksa, ben cezama razıyım
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden
 
Bir yağmur yağsa yüzüme yüzüme
Kalbim yeter daha fazla üzülme
Su değse de baştan aşağı tenime
Simsiyahım farkım yok hiç geceden
 
Suçum aşksa, ben cezama razıyım
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden
Şöyle biraz uzansam bir kuytuya
Düşman oldum sanki ben bu uykuya
 
Hiç görünmez oldum senin uğruna
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden
Yola çıktım tam şu anda aniden
Ve dönmiycem seni bir kez görmeden
 
Vazgeçtim ben, kan kırmızı kalbinden
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden
 
Last edited by Miley_Lovato on Sat, 11/11/2017 - 17:08
Align paragraphs
Romanian translation

Totul negru

Înainte să vi în mintea mea ochi tăi
Nimeni nu știe, cum îmi este dor de tine
Să nu te gândești să ne întoarcem din drum
Spune, unde pot să te găsesc?
 
Am ieșit pe drum exact în acest moment brusc
Și nu am să mă întorc până nu te văd din nou
Eu nu am renunțat, sângele roșu din inima ta
Totul este negru, nu mi-am dat seama deloc în nici o noapte
 
Suferințele mele m-au ținut, mai ridicat
Dragostea ta a venit, și a înlocuit trecutul
Este vina mea dragoste, eu sunt dispus să mă pedepsesc
Totul este negru, nu mi-am dat seama deloc în nici o noapte
 
O ploaie pe fața mea
İnim mea ajunge nu te întrista mai mult
Apa merită peste toată pielea mea
Totul este negru, nu mi-am dat seama deloc în nici o noapte
 
Este vina mea dragoste, eu sunt dispus să mă pedepsesc
Totul este negru, nu mi-am dat seama deloc în nici o noapte
Așa m-ai este posibil o chiuvetă
Parcă am devenit dușman cu somnul
 
Nu ai văzut deloc am murit de dragul tău
Totul este negru, nu mi-am dat seama deloc în nici o noapte
Am ieșit pe drum exact în acest moment brusc
Și nu am să mă întorc fără să te văd o dată
 
Eu nu am renunțat, sângele roșu din inima ta
Totul este negru, nu mi-am dat seama deloc în nici o noapte
Totul este negru, nu mi-am dat seama deloc în nici o noapte
 
Ege Kökenli
Submitted by Turcia Türkiye on Mon, 16/07/2018 - 21:01
Added in reply to request by Nicoleta Giurgi
Please help to translate "Simsiyah"
Mustafa Ceceli: Top 3
Idioms from "Simsiyah"
See also
Comments