Sinàn Capudàn Pascià (Italian translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Sinàn Capudàn Pascià 8 translations
  • Translations: English #1, #2, French, German, Italian, Neapolitan, Portuguese, Spanish
  • Requests: Russian

Sinàn Capudàn Pascià

Teste fasciate sulla galea
le sciabole si giocano la luna
la mia è rimasta dov'era
per non stuzzicare la fortuna
 
in mezzo al mare
c'è un pesce tondo
che quando vede le brutte
va sul fondo
 
in mezzo al mare
c'è un pesce palla
che quando vede le belle
viene a galla
 
E al posto degli anni che erano diciannove
si sono presi le gambe e le mie braccia
da allora la canzone l'ha cantata il tamburo
e il lavoro è diventato fatica
 
voga devi vogare prigioniero
e spingi spingi il remo fino al piede
voga devi vogare imbuto1
e tira tira il remo fino al cuore
 
e questa è la mia storia
e te la voglio raccontare
un po' prima che la vecchiaia
mi pesti nel mortaio
 
e questa è la memoria
la memoria del Cicala
ma sui libri di storia
Sinán Capudán Pasciá
 
e sotto il timone del gran carro
con la faccia in un brodo di farro
una notte che il freddo ti morde
ti mastica ti sputa e ti rimorde
 
e il Bey seduto pensa alla Mecca
e vede le Uri su una secca
gli giro il timone a libeccio
salvandogli la vita e lo sciabecco
 
amore mio bell'amore
la sfortuna è un avvoltoio
che gira intorno alla testa dell'imbecille
amore mio bell'amore
 
la sfortuna è un cazzo
che vola intorno al sedere più vicino
e questa è la mia storia
e te la voglio raccontare
 
un po' prima che la vecchiaia
mi pesti nel mortaio
e questa è la memoria
la memoria di Cicala
ma sui libri di storia
Sinán Capudán Pasciá
 
E digli a chi mi chiama rinnegato
che a tutte le ricchezze all'argento e all'oro
Sinán ha concesso di luccicare al sole
bestemmiando Maometto al posto del Signore
 
in mezzo al mare c'e un pesce tondo
che quando vede le brutte va sul fondo
in mezzo al mare c'è un pesce palla
che quando vede le belle viene a galla.
 
  • 1. mangione
Submitted by sacdegemecssacdegemecs on Mon, 21/01/2013 - 14:56
LigurianLigurian

Sinàn Capudàn Pascià

Please help to translate "Sinàn Capudàn Pascià"
See also
Comments