• Sinan Sakić

    Emotivac

    German translation

Share
Font Size
Serbian
Original lyrics

Emotivac

Pogodi me dobra pesma
na staru me ljubav podseti
kako mi je ona ne zna
jer ne ume to da oseti
 
Ne, nije ona kao ja
i neće biti nikada
spremna da celu sebe
u ljubavi da
 
Ref.
Ja sam emotivac srcem i dušom
za pravu ljubav spreman i život da dam
kad volim, volim, kad patim, patim
umem da oprostim, al' ne zaboravljam
 
Ja sam emotivac srcem i dušom
ne mogu da se menjam, nek bude što bude
kad volim, volim i kad patim, patim
i smeh i suze, sve je to za ljude
 
Ponekad u san mi dođe
dođe da je nežno poljubim
toliko mi bude lepo
da ne želim da se probudim
 
Ne, nije ona kao ja
i neće biti nikada
spremna da celu sebe
u ljubavi da
 
Ref.
 
Ref.
 
German
Translation

Emotional

Mich trifft ein gutes Lied
Es erinnert mich an eine alte liebe
Wie es mir geht, weiß sie nicht
Denn sie kann das nicht spüren
 
Nein, sie ist nicht wie ich
Sie wird es nie sein können
Bereit sein sich selber
Für die Liebe zu opfern
 
Ref.
Ich bin ein emotional im Herzen und in der Seele
Für die richtige Liebe bereit mein Leben zu opfern
Wenn ich liebe, liebe ich, wenn ich leide, leide ich
Ich kann vergeben, aber nicht vergessen
 
Ich bin ein emotional im Herzen und in der Seele
Für die richtige Liebe bereit mein Leben zu opfern
Wenn ich liebe, liebe ich, wenn ich leide, leide ich
Und Lachen und Tränen, es ist alles für die Menschen
 
Ab und zu kommt sie mir im Traum vor
Sie kommt damit ich sie sanft küsse
Es gibt mir so ein gutes Gefühl
Dass ist nicht aufstehen will
 
Nein, sie ist nicht wie ich
Sie wird es nie sein können
Bereit sein sich selber
Für die Liebe zu opfern
 
Ref.
 
Ref.
 
Translations of "Emotivac"
German
Comments