• Sinan Sakić

    Medena

    German translation

Share
Font Size
Serbian
Original lyrics

Medena

Koliko tuznih sudbina
cujes svakoga dana
ti, sto si prijatelj svima
al' si u dusi sama
 
Da piju iz tvoje ruke
svi bi da bogato plate
a ti im stavljas do znanja
bolje da kuci se vrate
 
A ja tu cast imam jedino
da dobijem tvoj osmeh besplatno
 
Ref.
Jedna devojka iza sanka
i jedan covek s druge strane
nesrecni u ljubavi
kradu Bogu dane
 
Dugu smenu s njom provedem
od nje mi boljeg drustva nema
cekam trenutak da je pitam
"sta radis posle radnog vremena, medena"
 
Koliko zivotnih prica
te oci prelepe vide
za svakog vremena imas
a tebi, gde zivot ide
 
Da piju iz tvoje ruke
svi bi da bogato plate
a ti im stavljas do znanja
bolje da kuci se vrate
 
A ja tu cast imam jedino
da dobijem tvoj osmeh besplatno
 
Ref.
 
Ref.
 
German
Translation

Honig

Wie viele traurige Schicksale
Hörst du dir jeden Tag an
Du, die von jedem Freund bist
Aber in der Seele einsam bist
 
Dass sie aus deinen Händen trinken
Alle würden viel bezahlen
Doch du lässt sie wissen
Es wäre besser, dass sie nachhause gehen
 
Doch ich habe diese Ehre als einziger
Dein Lächeln kostenlos zu bekommen
 
Ref.
Ein Mädchen hinter den Schlitten
Und ein Mann auf der anderen Seite
Pech in der Liebe
Sie stehlen Gottes Tage
 
Ich verbringe eine lange Schicht mit ihr
Ich habe keine bessere Gesellschaft als sie
Ich warte auf den Moment, um sie zu fragen
"Was hast du vor nach der Arbeit, mein Honig"
 
Wie viele Lebensgeschichten
Sieht diese wunderschönen Augen
Für jeden hast du Zeit
Doch für dich, wo geht das Leben hin
 
Dass sie aus deinen Händen trinken
Alle würden viel bezahlen
Doch du lässt sie wissen
Es wäre besser, dass sie nachhause gehen
 
Doch ich habe diese Ehre als einziger
Dein Lächeln kostenlos zu bekommen
 
Ref.
 
Ref.
 
Translations of "Medena"
German
Comments