Sincerity Is Scary (Spanish translation)

Advertisement
Proofreading requested
Spanish translation

La Sinceridad Da Miedo

[Verse 1]
La ironía está bien, supongo que sí hay algo a que culpar es a la cultura
Tú intentas y ocultas tu miedo en la manera más post-modernista
No tienes esencia cuando dices
Algo como "Oh, qué lástima"
Es sólo una forma auto-referencial que te impide ser humano
Asumo que ganarás peso cuando dejes de consumir heroína
Y comenzarás a consumir como un ser humano, eso es lo que estoy asumiendo
 
[Pre-Chorus]
Estoy seguro de que no eres sólamente otra chica
Estoy seguro que dirás que fui sexista
Siento que te estás quedando sin todas las cosas por las que me gustabas
 
[Chorus]
¿Por qué no podemos ser amigos, cuando somos amantes?
Siempre terminamos odiándonos
En vez de gritarme, deberías estar atrayéndome hacía ti
Sólo tengo una cosa más por decir
 
[Verse 2]
¿Por qué crees que,
Puedes controlar cómo te perciben,
Incluso cuando te esfuerzas más, inmediatamente estás versada en tus propios sentimientos?
Sigue posponiendo tu embarazo
Eres tú quién se engaña
Oh, no tengas un hijo, no arruines tu estilo, lo dejaré
 
[Chorus]
¿Por qué no podemos ser amigos, cuando somos amantes?
Siempre terminamos odiándonos
En vez de gritarme, deberías estar atrayéndome hacía ti
Sólo tengo una cosa más por decir
 
[Outro]
Sólamente estoy enojado porque me abandonaste
Después de tu espectáculo cuando soltaste mi mano
En frente de un imbécil que quería molestar
 
Any corrections are welcome.
Submitted by Alejandro Badillo on Thu, 13/09/2018 - 22:47
Last edited by Alejandro Badillo on Wed, 19/09/2018 - 01:22
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Sincerity Is Scary

The 1975: Top 3
Idioms from "Sincerity Is Scary"
See also
Comments