Advertisements

Sine'skwela (English translation)

  • Artist: ABS-CBN
  • Song: Sine'skwela 2 translations
  • Translations: English #1, #2
Filipino/Tagalog

Sine'skwela

Bawat bata may tanong,
Ba't ganito, bat gano'n?
Hayaang buksan ang isipan
Sa science o agham...
 
Tayo na sa Sine'skwela
Tuklasin natin ang siyensya
Buksan ang pag-iisip
Tayo'y likas na scientist!
 
Tayo na sa Sine'skwela
Tuklasin natin ang siyensya
Kinabukasan ng ating bayan
Siguradong makakamtan!
 
Sa daigdig ng agham
Tuklasin ang kaalaman
Halina't lumipad
Sa daigdig ng isipan
 
Tayo na sa Sine'skwela
Tuklasin natin ang siyensya
Kinabukasan ng ating bayan
Siguradong makakamtan
 
Kaya't habang maaga
Mag-aral ng siyensya
Sa teknolohiya,
Ang buhay ay gaganda... ahhhh...
 
Tayo na sa Sine'skwela
Tuklasin natin ang siyensya
Buksan ang pag-iisip
Tayo'y likas na scientist
 
Tayo na sa Sine'skwela
Tuklasin natin ang siyensya
Kinabukasan ng ating bayan
Si-gu-ra-dong maka-kamtaaaaaan...
 
Submitted by hariboneagle927hariboneagle927 on Tue, 10/10/2017 - 10:00
Last edited by hariboneagle927hariboneagle927 on Tue, 03/04/2018 - 17:19
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Sine'skwela (Science School)

Versions: #1#2
Every child has a question,
What are these and what are those?
So free up your mind
For some science and sheez.
 
Join us in Sineskwela,
And let's discover science.
Open up your mind,
We were all born scientists.
 
Join us in Sineskwela,
And let's explore science.
The future of our country
Will surely brighten.
 
In the world of science,
Wisdom will unfold.
Come on let's fly
Into the world of knowledge.
 
Join us in Sineskwela,
And let's explore science.
The future of our country
Will surely brighten.
 
It's never too early
To study about science.
With our technology,
More lives will prosper.
 
Join us in Sineskwela,
And let's discover science.
Open up your mind,
We were all born scientists.
 
Join us in Sineskwela,
And let's explore science.
The future of our country
Will sure-ly-brigh-teeeeeeen.
 
Translations are sacred.
Submitted by GiovennaGiovenna on Sat, 10/02/2018 - 18:07
More translations of "Sine'skwela"
English Giovenna
Comments
Advertisements
Read about music throughout history