Sandhja - Sing It Away (Russian translation)

Proofreading requested
Russian translation

Пой вовсю

Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю,
Что нет ничего труднее чем борьба.
Когда тяжелые воды пытаются сломить тебя
Ты будешь петь всю жизнь.
 
Когда ты чувствуешь как твой мир уходит из-под ног,
А темнота поймала твой взгляд.
Не нужно ходить с хмурым лицом
Я помогу спеть тебе сегодня вечером.
 
Пой вовсю,
И все мои проблемы пройдут.
Пой вовсю,
Никогда от меня не избавляйся.
Пой вовсю,
И все мои проблемы пройдут.
Пой вовсю,
Ооу, ооу, ооу, ооу, оу
Я собираюсь петь.
Ооу, ооу, ооу, ооу, оу
Даааа...
Ооу, ооу, ооу, ооу, оу
Я собираюсь петь.
Ооу, ооу, ооу, ооу, оу
Я собираюсь петь вовсю.
 
И если ты соберешься, то ты сможешь сделать
Ты почувствуешь, что ничто не сможет увести тебя с выбранного курса.
Когда страх попытается прогнуть тебя,
Помни то, что любовь - это источник от всего
 
Когда ты чувствуешь как твои мечты сломлены
И твой огонь теряет свой свет,
Не нужно ходить с хмурым лицом,
Я помогу спеть тебе сегодня вечером.
 
Пой вовсю,
И все мои проблемы пройдут.
Пой вовсю,
Никогда от меня не избавляйся.
Пой вовсю,
И все мои проблемы пройдут.
Пой вовсю,
Ооу, ооу, ооу, ооу, оу
Я собираюсь петь.
Ооу, ооу, ооу, ооу, оу
Даааа...
Ооу, ооу, ооу, ооу, оу
Я собираюсь петь.
Ооу, ооу, ооу, ооу, оу
Я собираюсь петь вовсю.
 
Когда все стены начинают обрушиваться,
И ты пытаешься кричать, но не можешь издать ни звука.
Ты не беспокоишься о чем-то, ты не беспокоишься о чем-то
Так ты просто должен петь вовсю.
 
Пой вовсю,
И все мои проблемы пройдут.
Спой вовсю,
Никогда от меня не избавляйся.
Пой вовсю,
И все мои проблемы пройдут.
Пой вовсю,
Ооу, ооу, ооу, ооу, оу
Я собираюсь петь.
Ооу, ооу, ооу, ооу, оу
Даааа...
Ооу, ооу, ооу, ооу, оу
Я собираюсь петь.
Ооу, ооу, ооу, ооу, оу
Я собираюсь петь вовсю.
 
Submitted by Egor Gulyants on Sat, 05/03/2016 - 20:15
Last edited by Egor Gulyants on Sun, 10/04/2016 - 11:54
Author's comments:

Финская представительница на песенном конкурсе Евровидение 2016 в Стокгольме.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Sing It Away

Comments