Advertisements

Sing to Me (French translation)

  • Artist: Walter Martin
  • Featuring artist: Karen O
  • Song: Sing to Me
  • Translations: French
French translationFrench
A A

Sing to me[1]

Papillons
Ils remplissent mon ventre quand je te regarde dans les yeux
Un cœur d'enfant[2] est rempli de jolies surprises
Seul l'innocent peut comprendre
 
Je me moque
de la façon dont tu te coiffes
Un jour tu me laisseras te peigner
Jusque-là tu es magnifique et je me contente de regarder
 
Chante un autre vers solitaire avec moi
Chante le sur une mélodie nonchalante
Aucun mots ne peut exprimer ce que je ressens
C'est juste yode-dela-dela-lay hee
yode-dela-dela-lay hee
yode-dela-dela-lay hee
 
Tout les jours
J’écoute les drôles de chose que tu dis
J'espère que tu ne changeras jamais
Faisons un tour à travers le monde aujourd’hui
 
J'aime tout de toi
J'aimerais rouler dans une boule faite de toi
J'aimerais passer à travers les murs de ton château
et chanter dans ton hall
 
Chante un autre vers avec moi
Chante le sur une mélodie nonchalante
Aucun mots ne peut exprimer ce que je ressens
C'est juste yode-dela-dela-lay hee
yode-dela-dela-lay hee
yode-dela-dela-lay hee
 
Sing to me
Il n'y a rien d'autre que tu as besoin d'apporter
Jusqu’à ce que tu m'apportes cet anneau
Mais dans tout les cas tu es tout pour moi
 
Parce que "you sing to me"
Oui, "you sing to me"
 
Submitted by road to progressroad to progress on Wed, 21/06/2017 - 21:34
Added in reply to request by MooskaMooska
Author's comments:

[1] "Sing to me" est dur a traduire.Littéralement, on obtiendrait "Chante à moi",mais ça ne traduit pas ce que ces mots veulent dire . "Sing to me" signifie à la fois "chante jusqu'à m'atteindre " et "chante vers ma direction ".
[2]Littéralement "Un coeur qui est jeune".

EnglishEnglish

Sing to Me

More translations of "Sing to Me"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history