LT → English, Spanish, French → National Anthems & Patriotic Songs → Singaporean National Anthem - Majulah Singapura → Taiwanese Hokkien
-
Singaporean National Anthem - Majulah Singapura → Taiwanese Hokkien translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Singaporean National Anthem - Majulah Singapura
Mari kita rakyat Singapura
sama-sama menuju bahagia;
Cita-cita kita yang mulia,
berjaya Singapura.
Marilah kita bersatu
dengan semangat yang baru;
Semua kita berseru,
Majulah Singapura,
Majulah Singapura!
Marilah kita bersatu
dengan semangat yang baru;
Semua kita berseru,
Majulah Singapura,
Majulah Singapura!
Submitted by hariboneagle927 on 2012-12-17
Last edited by Fary on 2017-09-09
Translation
Chiân-chìn--pa, Sin-ka-pho!
Lâi--pah Sin-ka-pho jîn-bîn
Jiōng ngó͘--bûn kiōng-tông hiòng hēng-hok māi-chìn
Ngó͘--bûn chông-ko--tek lí-sióng
Iàu sú Sin-ka-pho sêng-kong
Lâi--pah jiōng ngó͘--bûn í sin tek cheng-sîn
Thoân-kiat chāi it-khí
Ngó͘--bûn chê-seng hoan-ho͘
Chiân-chìn--pah Sin-ka-pho
Chiân-chìn--pah Sin-ka-pho
Lâi--pah jiōng ngó͘--bûn í sin tek cheng-sîn
Thoân-kiat chāi it-khí
Ngó͘--bûn chê-seng hoan-ho͘
Chiân-chìn--pah Sin-ka-pho
Chiân-chìn--pah Sin-ka-pho
Collections with "Singaporean National..."
1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Guru Yeeter of Creepers
Contributions: 6615 translations, 916 transliterations, 2989 songs, 20 collections, 3068 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 30 members, 30 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 93 idioms, left 501 comments, added 1392 annotations
Languages: native English, fluent IPA, intermediate Arrernte, beginner French
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).