Advertisements

Singuri (Russian translation)

Romanian
A A

Singuri

În teorie suntem bine, practic
Împreună suntem singuri
Viața reală mă bate
Mă citești ca pe o carte, dar nu printre rânduri
În teorie merge bine
Dar practic nu mă simt așa
Viața reală e crudă și ploaia
E udă și soarele cu dinți tu chiar nu știi să minți
Că iubești, nu știi să minți
Că iubești, nu știi să minți
Tu nu știi să minți, nu știi, nu știi
Nu știi să minți că iubești
 
Str. 1 - Irina Rimes
 
Două țigări, una după alta, discuția e pe final
Concluzia îmi scapă, tu mă vrei cumva
Eu nu pot fi așa, eu nu pot fi așa
Eu nu mă joc, eu nu sunt o dilemă
Sunt așa cum sunt
Nu vii tu la mine să-mi spui ce nu e bine
Cine ești tu, să te ascult
Poate sunt stricată pe dinăuntru
Poate chiar ar trebui să schimb ceva
Dar lasă-mă pe mine să aleg ce-mi face mai bine
Să fiu șefa mea, să fiu șefa mea
 
Refren - Irina Rimes
 
În teorie suntem bine, practic
Împreună suntem singuri
Viața reală mă bate
Mă citești ca pe o carte, dar nu printre rânduri
În teorie merge bine
Dar practic nu mă simt așa
Viața reală e crudă și ploaia
E udă și soarele cu dinți tu chiar nu știi să minți
Că iubești, nu știi să minți
Că iubești, nu știi să minți
Tu nu știi să minți, nu știi, nu știi
Nu știi să minți că iubești
 
Str. 2 - Nane
 
Te porți ca o nebună, zici că nu vorbești română
Atâta tensiune, fato, da' ce o să rămână
Echipă, trebuia să fim cei mai buni prieteni
Ce să fac acuma, zi-mi tu, când văd atâtea semne
Faci pe șefa, ai ambiții proaste și ai toane
Mă vrei lângă tine, da’-ți place să-ți iau și haine
Trebuie să produc hârtie, dragostea stă cu chirie
Nu vreau de la tine decât niște empatie
Încerc să fiu real cu tine, sincer
În dragoste nu-i totul despre tine
Când avem azi, nu îmi pasă de mâine
Avem de ales dintre un milion de filme
 
Refren - Irina Rimes
 
În teorie suntem bine, practic
Împreună suntem singuri
Viața reală mă bate
Mă citești ca pe o carte, dar nu printre rânduri
În teorie merge bine
Dar practic nu mă simt așa
Viața reală e crudă și ploaia
E udă și soarele cu dinți tu chiar nu știi să minți
Că iubești, nu știi să minți
Că iubești, nu știi să minți
Tu nu știi să minți, nu știi, nu știi
Nu știi să minți că iubești
 
Outro:
PRNY, bagă beatu' ey!
 
Submitted by Eggplant the KindEggplant the Kind on Tue, 02/06/2020 - 16:31
Russian translationRussian
Align paragraphs

Одиноки вдвоем

В теории у нас все хорошо, но на практике
Мы одиноки, когда мы вместе
Реальная жизнь меня бьет
Ты читаешь меня как книгу, но не между строк
В теории все идет хорошо
Но на практике я не чувствую, что это так
Реальная жизнь жестока, и дождь
мочит, и солнце жжет, потому что ты не умеешь врать,
что любишь, не умеешь врать,
что любишь, не умеешь врать,
ты не умеешь врать, не умеешь, не умеешь
не умеешь врать, что любишь
 
1 куплет- Ирина Римес
 
Две сигареты, одна за другой, спор закончен
Я не могу сделать вывод, ты хочешь видеть меня другой
Но я не могу быть такой, не могу быть такой
я не притворяюсь, я не загадка
Я такая, как есть
Не надо говорить мне, что не в порядке со мной
Кто ты такой, чтобы тебя слушать
Может быть, я сломалась внутри
Возможно, действительно нужно что-то изменить
Но дай мне вывъбрать то что лучше для меня
Быть самой себе хозяйкой, быть самой себе хозяйкой
 
Припев - Ирина Римес
 
В теории у нас все хорошо, но на практике
Мы одиноки, когда мы вместе
Реальная жизнь меня бьет
Ты читаешь меня как книгу, но не между строк
В теории все идет хорошо
Но на практике я не чувствую, что это так
Реальная жизнь жестока, и дождь
мочит, и солнце жжет, потому что ты не умеешь врать,
что любишь, не умеешь врать,
что любишь, не умеешь врать,
ты не умеешь врать, не умеешь, не умеешь
не умеешь врать, что любишь
 
2 куплет - Нане
 
Ты ведешь себя, как сумасшедшая, как будто не говоришь по-румынски
Столько напряжения, девочка, что от тебя останется
Команда, мы должны быть лучшими друзьями
Что же мне сейчас делать, скажи, ведь я вижу столько признаков
Ведешь себя, как босс, у тебя глупые амбиции и перепады настроения
Ты хочешь меня рядом, но тебе бы хотелось, чтобы я даже покупал тебе одежду
Тебе что, дать официальный документ, что я тебя люблю?
Мне от тебя не надо ничего, кроме сочувствия
Я пытаюсь быть честным с тобой, говорю правду
В любви не все вертится вокруг тебя
Когда у нас есть сегодня, нам нет дела до завтра
Мы можем выбрать один из миллиона фильмов
 
Припев - Ирина Римес
 
В теории у нас все хорошо, но на практике
Мы одиноки, когда мы вместе
Реальная жизнь меня бьет
Ты читаешь меня как книгу, но не между строк
В теории все идет хорошо
Но на практике я не чувствую, что это так
Реальная жизнь жестока, и дождь
мочит, и солнце жжет, потому что ты не умеешь врать,
что любишь, не умеешь врать,
что любишь, не умеешь врать,
ты не умеешь врать, не умеешь, не умеешь
не умеешь врать, что любишь
 
Thanks!
Submitted by vladnikonvladnikon on Thu, 08/04/2021 - 02:55
Irina Rimes: Top 3
Comments
Read about music throughout history