Sinnloser Tag (French translation)

German
German
A A

Sinnloser Tag

Viel zu spät aufgewacht
dann mal kurz nachgedacht
aufgeregt, abgeregt
und gleich wieder hingelegt
Baulärm nervt vor der Tür
nicht mal schlafen kann man hier
Handy klingelt, geh nicht ran
Job verkackt, als Weihnachtsmann
 
Heut ist ein sinnloser Tag
sinnloser Tag
weil wieder alles passiert
was ich nicht mag
sinnloser Tag
sinnloser Tag
alles geht schief
was ich tu' oder wag
EIn sinnloser Tag
Du bist nicht da
 
Gas und Wasser, abgestellt
Der Vermieter fragt nach Geld
kriegt er bald
glaubt er nicht
Riesenpickel, im Gesicht
muss jetzt los, voll im Stress
von dir noch keine SMS
Internet streikt wieder mal
ist am Ende scheißegal
 
Heut ist ein sinnloser Tag
sinnloser Tag
weil wieder alles passiert
was ich nicht mag
ein sinnloser Tag
ein sinnloser Tag
alles geht schief
was ich tu' oder wag
ein sinnloser Tag
Du bist nicht da
 
("Das alles is' so sinnlos,
wirklich so sinnlos ...")
 
In der Dose noch ein Zehner
Leergut in den Glascontainer
denke nach und investier
den Zehner wieder mal in Bier
Immer noch kein Land in Sicht
Warum meldest du dich nicht?
Ich trink mein Bier und mir wird klar
Dass morgen wird, wie's gestern war
 
Das wird ein sinnloser Tag
ein sinnloser Tag
denn du antwortest nicht mehr wenn ich was frag
ein sinnloser Tag
ein sinnloser Tag
das nächste Mal mach' ich mit ihr 'nen Vertrag
sinnloser Tag
Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da
 
Submitted by Kalle S.Kalle S. on Fri, 30/10/2020 - 16:09
Last edited by FreigeistFreigeist on Wed, 02/12/2020 - 01:21
French translationFrench
Align paragraphs

Jour absurde

Trop tard réveillé
puis un coup bref réfléchi
énervé, calmé
et tout de suite à nouveau allongé
Bruits de travaux cassent les pieds devant la porte
on peut pas dormir un coup ici
Portable sonne, m'approche pas
Boulot merdé, comme Père Noël
 
Aujourd'hui est un jour absurde
jour absurde
parce qu'à nouveau tout arrive
ce que je n'aime pas
jour absurde
jour absurde
tout foire
ce que je fais ou entreprends
Un jour absurde
Tu n'es pas là
 
Gaz et eau, coupés
Le propriétaire demande encore de l'argent
touche-t-il bientôt
ne croit-il pas
Gros bouton, dans le visage
dois maintenant partir, complètement stressé
de toi encore aucun SMS
Internet fait grève encore une fois
rien à foutre au final
 
Aujourd'hui est un jour absurde
jour absurde
parce qu'à nouveau tout arrive
ce que je n'aime pas
jour absurde
jour absurde
tout foire
ce que je fais ou entreprends
Un jour absurde
Tu n'es pas là
 
(« Tout ça est si absurde,
vraiment si absurde… »)
 
Dans la boîte encore un billet de dix
Bouteilles consignées dans le container à verre
réfléchis et investis
le billet de dix à nouveau dans la bière
Toujours encore arrive pas à joindre les deux bouts
Pourquoi ne te manifestes-tu pas ?
Je bois ma bière et commence à réaliser
Que demain sera comme c'était hier
 
Ça sera un jour absurde
jour absurde
car tu ne réponds plus quand j'demande quelqu'chose
jour absurde
jour absurde
La prochaine fois j'fais un contrat 'vec elle
jour absurde
Tu n'es plus là
Tu n'es plus là
 
Thanks!
thanked 1 time

Personne ne pourra jamais t'enlever le fait d'avoir essayé

Submitted by TrychotomieTrychotomie on Tue, 30/11/2021 - 23:39
Author's comments:

Si vous remarquez une erreur ou une amélioration possible, n'hésitez pas à m'en communiquer !

Die Prinzen: Top 3
Idioms from "Sinnloser Tag"
Comments
Read about music throughout history