Semsa Suljakovic - Sirotinja ljude svadja (English translation)

Bosnian

Sirotinja ljude svadja

Rodih se vec dosta godina ima
ispod starog ubogog krova
sirotom ocu i majci
ja bejah teret i briga nova
 
Ref. 2x
Sad ne krivim ni oca ni majku
tek sad vidim zivot sta je
sirotinja ljude svadja
pa i ljubav tad prestaje
 
Slusala sam cesto njihove svadje
u uglu sobe tiho plakala
i mrzela i oca i majku
istinu pravu nisam znala
 
Ref. 2x
 
Submitted by translatorrr on Sat, 24/02/2018 - 15:55
Align paragraphs
English translation

Poverty makes people fight

I was born quite a few years ago
under a old roof
I was a weight and a new worry
To my poor father and mother
 
Chorus 2x
Now I'm not blaming my father nor my mother
I can see what life is now
Poverty makes people fight
so then even love stops
 
Often I would listen to their fights
I cried in the corner of the room
And hated my father and mother
I didn't know the real truth
 
Chorus 2x
 
Submitted by Crni on Mon, 26/02/2018 - 12:10
Added in reply to request by translatorrr
See also
Comments