Sister (Croatian translation)

Advertisements
English

Sister

I’m tired
Tired of always losing
I tried to stop your fire
Turns out that I couldn’t
 
I’m tired
Tired of competing
I tried to hold you under
But, honey, you kept breathing
 
When you said you wanted the world
I said you couldn’t too
You were walking right beside me
But I left no room for you
 
Calling you my enemy, but my enemy’s right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared
 
I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Oh, you gotta know I’m with ya
 
Now shine like city lights
Torches in the sky
Don’t you try to hide it
Sister
 
I’m sorry
Sorry for the drama
I tried to steal your thunder
Turns out that I don’t wanna
 
When you said you wanted the world
I said you couldn’t too
You were walking right beside me
But I left no room for you
 
Calling you my enemy, but my enemy’s right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared
 
I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Don’t you try to hide it
Sister, Sister, Sister
Don’t you try to hide it
Sister, Sister, Sister
Don’t you try to hide it
 
I see flames in your eyes
Damn, they burn so bright
Oh you gotta know I’m with ya
 
Now shine like city lights
Torches in the sky
Don’t you try to hide it
Don’t you try to hide it
Sister
 
Submitted by mk87mk87 on Fri, 22/02/2019 - 00:47
Last edited by ZolosZolos on Fri, 12/04/2019 - 15:55
Croatian translation
Align paragraphs
A A

Sestro

Umorna sam
Umorna od stalnih poraza
Pokušala sam da zaustavim tvoju vatru
Ispostavlja se da nisam umela
 
Umorna sam
Umorna od natjecanja
Pokušala sam da te zadržim pod vodom
Ali, dušo, i dalje si disala
 
Kada si rekla da si željela celi svet
Rekla sam da ga ne možeš i ti imati
Hodala si rame uz rame sa mnom
Ali nisam ti ostavila prostora
 
Zvala sam te neprijateljem, ali moj neprijatelj je preda mnom
Pogrješila sam što sam pokušala da te slomim
A samo sam se plašila tvoje nadmoći
 
Vidim plamen u tvom pogledu
Sunce ti, tako je jak
O, treba da znaš da sam uz tebe
 
Sad sijaj kao svjetla grada
Baklje na nebesima
Ne trudi se da se skriješ
Sestro
 
Žao mi je
Žao mi je zbog sve drame
Pokušala sam da preuzmem tvoj bljesak
Ispostavlja se da to ne želim
 
Kada si rekla da si željela celi svet
Rekla sam da ga ne možeš i ti imati
Hodala si rame uz rame sa mnom
Ali nisam ti ostavila prostora
 
Zvala sam te neprijateljem, ali moj neprijatelj je preda mnom
Pogrešila sam što sam pokušala da te slomim
A samo sam se plašila tvoje nadmoći
 
Vidim plamen u tvom pogledu
Sunce ti, tako je jak
Ne trudi se da ga sakriješ
Sestro, sestro, sestro
Ne trudi se da ga sakriješ
Sestro, sestro, sestro
Ne trudi se da ga sakriješ
 
Vidim plamen u tvom pogledu
Sunce ti, tako je jak
O, treba da znaš da sam uz tebe
 
Sad sijaj kao svjetla grada
Baklje na nebesima
Ne trudi se da se skriješ
Ne trudi se da se skriješ
Sestro
 
Submitted by Strahinja AKPFAStrahinja AKPFA on Sat, 23/02/2019 - 17:48
Added in reply to request by mk87mk87
Comments