Advertisements

Sisters (English translation)

Sisters

Hey! sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウィンクして
上手く生き抜くのだ
 
気の抜けたレモネード
凹んだ心が戻らない
ため息ついてばっかじゃ
夏に取り残されてしまうよ
 
小さなことで傷ついて
泣いてるなんてもったいない
 
Hey! sister
アップビートで街に出よう
悲しみの剣にユーモアの盾を
My sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウィンクして
上手く生き抜くのだ
 
人生はフリーダム
私たちの邪魔は出来ない
逃げ道 ううん そんなことより
ススメ!マイウェイ
冴えない昨日にバイバイ
 
ハッピーに向かう為の鍵は
正論にいじけないこと
 
Hey! sister
わたしはきみの味方だよ
背伸びした空は真っ青なブルー
My sister
強がって胸を張れ
お気に入りのラバーソウルで
今を楽しむのだ
 
大丈夫
世界中にただひとりだけ
きみの代わりなんて
本当に居ないんだよ
 
Hey! sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウィンクして
上手く生き抜くのだ
 
Submitted by líadanlíadan on Sat, 03/12/2016 - 18:26
English translationEnglish
Align paragraphs

Sisters

Hey! sister
Stand up on your feet
Give a wink to the things you're afraid of
You'll get through this
 
Lemonade has lost its flavor
Your heavy heart won't recover
If all you're doing is sighing
You'll be left behind in the summertime
 
Don't waste your tears
When little things hurt you
 
Hey! sister
Let's go out on the town with an upbeat attitude
Use that shield of humor against that sword of sadness
My sister
Stand up on your feet
Give a wink to the things you're afraid of
You'll get through this
 
Life is all about freedom
We can't escape, but is it getting in our way? No
What's more important
Is to move ahead your way
Say bye-bye to dull yesterdays
 
The key to happiness
Is not to let arguments upset you
 
Hey! sister
I'm on your side
The sky we reached up to is a deep blue
My sister
Act tough and hold your head high
Seize the day
With your favorite sneakers
 
It's okay
That you're just one person in this entire world
No one can ever
Take your place
 
Hey! sister
Stand up on your feet
Give a wink to the things you're afraid of
You'll get through this
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by líadanlíadan on Sat, 03/12/2016 - 18:26
Advertisements
Comments
Read about music throughout history