Advertisements

Sit Down Young Stranger (German translation)

  • Artist: Gordon Lightfoot (Gordon Meredith Lightfoot, Jr.)
  • Song: Sit Down Young Stranger
German translationGerman
A A

Setz dich, junger Fremder

Ich stehe vor der Tür
Mein Kopf in den Händen vergraben
Ich weiß nicht, wo ich sitzen soll
Ich weiß nicht, wo ich stehe
 
Mein Vater taucht auf über mir
Für ihn gibt es keine Ruhe
Meiner Mutter Arme umfassen mich
Und drücken mich an ihre Brust
 
Sie sagen, du bist auf Wanderschaft gewesen
Sie sagen, du bist weit gereist
Setz dich, junger Fremder
Und sag uns, wer du bist
 
Der Raum ist neblig geworden
Meine Gedanken drehen sich im Kreise
Setz dich, junger Fremder
Und sag uns, wo du gewesen bist
 
Nun, ich war oben im Gebirge
Ich bin am Meer entlang gelaufen
Ich habe nie jemanden befragt
Und niemand hat mich befragt
 
Meine Liebe wurde frei gegeben
Und oftmals wurde sie zurückgewiesen
Ich bin nie gekommen, um zu leihen
Ich bin nur gekommen, um zu lernen
 
Manchmal wurde es einsam
Aber das brachte mir bei, wie man weint
Und das Lachen kam zu leicht
Damit das Leben geht an mir vorbei
 
Ich hatte nie einen Dollar
Den ich nicht mit Stolz verdiente
Denn Millionen Tagträume hatte ich
Um mich zufrieden zu stellen
 
Und wirst du Tagträume sammeln
Oder wirst du Reichtum sammeln?
Wie kannst du dein Glück finden
Wenn du dich selbst nicht finden kannst?
 
Die Augen meiner Mutter werden umflort
Da ist ein Zittern in ihrer Hand
Setz dich, junger Fremder
ich verstehe nicht
 
Und willst du versuchen, es uns zu sagen
Warst du zu lange in der Schule?
Dieses Wissen benötigt man nicht
Diese Macht regiert nicht
 
Dieser Krieg ist nicht die Antwort
Dass junge Männer nicht sterben sollten
Setz dich, junger Fremder
Ich warte auf deine Antwort
 
Die Antwort ist nicht einfach
Denn Seelen werden nicht wiedergeboren
Um die Krone des Friedens zu tragen
Tragen müssen sie die Dornenkrone
 
Wenn Jesus einen Grund hätte
Ich bin sicher, er würde es nicht sagen
Sie haben ihn so schlecht behandelt
Wie könnte er ihnen alles Gute wünschen?
 
Der Salon ist nun leer
Es gibt nichts mehr zu sagen
Mein Vater ist gegangen
Meine Mutter ist gegangen, um zu beten
 
Es gibt Raketen auf den Wiesen
Und Schiffe draußen auf dem Meer
Die Antworten finden sich im Wald
Sie sind eingekerbt auf einem Baum
 
John liebt Mary
Liebt irgendjemand mich?
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Thu, 11/07/2019 - 17:57
EnglishEnglish

Sit Down Young Stranger

Gordon Lightfoot: Top 3
Idioms from "Sit Down Young ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history