Six Feet Under (Romanian translation)

Romanian translationRomanian
A A

Șase picioare sub

[Verse 1]
Întreb peste tot despre ea
Ea nu se emoționează
Își omoară toate emoțiile
De asta nu este ea abordabilă
Știe că păsărica ei are fanuri
Câțeva frați negri cu o valiză
Bărbați care port costum și cravată și se joacă jocuri de rol
Când vine vorba de bani ea nu se joacă jocuri
 
[Pre-Hook]
Ea îl linge ca o bomboană
Ea le face să vor să-și părăsească familia
Încearcă să trăiească o viață de lux
Vrea să ajungă într-un Bentley
Ea nu are timp pentru iubire
Louis Vuitton este soțul ei
Ea mai degrabă ași murii în poftă trupească
Ea mai degrabă ași murii în club, până când
 
[Hook]
Șase picioare sub, ea va primi banii ăia nenorociți
Șase picioare sub, ea va primi banii ăia nenorociți
Șase picioare sub, ea va primi banii ăia nenorociți
Tu știi cum se mișcă, dăi un cec acum
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți (banii ăia nenorociți)
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți (banii ăia nenorociți)
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți (banii ăia nenorociți)
Tu știi cum se mișcă, dăi un cec acum
 
[Verse 2]
Ea nu depinde de nimeni
Știe exact ce să facă cu corpul ei
Numeră toți bani ăia de parcă este un hobby
Nu-i pasă de nimeni
Și are toată echipa îndrăgostită
Și se apleacă în jos de parcă n-are spinară
Are câțeva frați negri care mereu folosesc telefonurile lor arzători
Ea n-are nevoie de nimeni să o aștepte acasă, ea a înțeles
 
[Pre-Hook]
Ea îl linge ca o bomboană
Ea le face să vor să-și părăsească familia
Vrea să trăiească o viață de lux
Vrea să ajungă într-un Bentley
Ea nu are timp pentru iubire
Louis Vuitton este soțul ei
Mai degrabă ași murii în poftă trupească
Mai degrabă ași murii în club, până când
 
[Hook]
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți
Tu știi cum se mișcă, dăi un cec acum
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți (banii ăia nenorociți)
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți (banii ăia nenorociți)
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți (banii ăia nenorociți)
Tu știi cum se mișcă, dăi un cec acum
 
[Bridge]
Iubirea adevărată începe să cadă în gol
De asta ea nu își pierde timpul
De asta ea nu își pierde timpul
Tu n-ai s-o prinzi plângând
Ea n-o să-și pierde mintea
Ea n-o să-și pierde mintea
Iubirea adevărată începe să cadă în gol
De asta ea nu își pierde timpul
De asta ea nu își pierde timpul
Tu n-ai s-o prinzi plângând (n-a s-o prinzi plâgând)
Ea n-o să-și pierde mintea
Ea n-o să-și pierde mintea
Până când...
 
[Hook]
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți
Tu știi cum se mișcă, dăi un cec acum
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți (banii ăia nenorociți)
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți (banii ăia nenorociți)
Șase picioare sub ea va primi banii ăia nenorociți (banii ăia nenorociți)
Tu știi cum se mișcă, dăi un cec acum
 
Thanks!
Submitted by CaremCarem on Sat, 15/05/2021 - 08:38
Last edited by CaremCarem on Sun, 20/06/2021 - 15:22
Author's comments:

Termeni Importante:
"six feet under" - este o zicală care înseamnă să fii îngropat "șase picioare sub pământ" în mormânt dar în cântec este o metaforă care se referă la faptul că fata este copleșită și detașată și se simte îngropată în viață
"n*ggas" - este un cuvânt de argou care este permis să fie folosit numai de cineva care are origine Africană dacă este folosit de altcineva este considerat ofensator și rasist (The Weeknd vine din Etiopia)

Mesajul Cântecei:
The Weeknd vorbește despre o prostituată care lucrează la un club și cu „clienți” dar nu îi pasă de ei și de nimeni altcineva; singurul ei scop este să câștige bani. El subliniază singurătatea stilului ei de viață și incapacitatea ei de a iubi. Dar apoi remarcă dorința ei de a reuși și motivația ei să devină bogată.

English
English

Six Feet Under

Translations of "Six Feet Under"
Romanian Carem
Collections with "Six Feet Under"
The Weeknd: Top 3
Idioms from "Six Feet Under"
Comments
Read about music throughout history