Advertisements

SIX (French translation)

English
A A

SIX

[CATHERINE OF ARAGON]
He got down on one knee
But I said "No way!"
Packed my bags
And moved into a
Nu-nu-nunnery!
Joined the gospel choir
Our riffs were on fire
At the top of the charts
Is where I'm gonna stay
 
[ANNE BOLEYN]
Henry sent me a poem
All about my green sleeves
I changed a couple words
Put it on a sick beat
The song blew their minds
Next minute I was signed
And now I'm writing lyrics
For Shakesy P
 
[JANE SEYMOUR]
Since my first son
Our family's grown
We made a band
And got quite well known
You could perhaps call us
The Tudor Von Trapps
I'm just kidding
We're called the
Royalling Stones
 
[ALL]
We're one of a kind
No category
Too many years
Lost in history
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes
We're SIX!
 
[ANNE OF CLEVES]
What a shame
Yeah, my face
It cost me the crown
So I moved to the
HAUS OF HOLBEIN
In my hometown
His mates were super arty
But I showed them how to party
Now on my tour of Prussia
Everybody "Gets down"
 
[KATHERINE HOWARD]
Music man tried it on
And I was like "Bye!"
So I thought "Who needs him?
I can give it a try"
I learned everything
Now all I do is sing
And I'll do that until I die
 
[CATHERINE PARR]
Heard all about these rockin' chicks
Loved every song
And each remix
So I went out and found them
And we laid down an album
Now "I don't need your love"
All I need is SIX!
 
[ALL]
We're one of a kind
No category
Too many years
Lost in his story
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes
We're SIX!
Woah, woah
We're SIX!
Woooah, we're SIX
Woah, woah
For five more minutes
 
It's the end of the show
Of the historemix
We switched up the flow
And we changed the prefix
Everybody knows
That we used to be six wives
But we want to say
Before we drop the curtain
Nothing is for sure
Nothing is for certain
All that we know is that
We used to be six wives
 
But now we're one of a kind
No category
Too many years
Lost in history
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes...
We're one of a kind
No category
Too many years
Lost in history
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes
We're SIX!
Woah, woah
We're SIX!
Woooah, we're SIX
Woah, woah
For five, four, three
Two, one more minute
 
We're SIX!
 
Submitted by handsomelyianhandsomelyian on Wed, 13/11/2019 - 15:48
French translationFrench
Align paragraphs

SIX

[CATHERINE D’ARAGON]
Il a mis un genou à terre
Mais j’ai dit « Pas question » !
J’ai fait mes bagages
Et alla m’installer dans une
Couvent !
J’ai rejoint la chorale de gospel
Nos riffs assuraient
Au sommet du tableau
C’est là que je vais rester
 
[ANNE BOLEYN]
Henri m’envoya un poème à propos de mes manches vertes
J’ai changé quelques mots
Et mis le tout dans un rythme génial
La chanson leur a coupé le souffle
La minute d’après j’étais en contrat
Et maintenant j’écris des paroles
Pour Shakesy P
 
[JANE SEYMOUR]
Depuis mon premier fils
Notre famille s’est agrandie
On a créé un groupe
Et nous sommes devenus plutôt célèbre
Vous pouvez éventuellement nous appeler
Les Tudor Von Trapps
Je plaisante
Nous sommes les
Royalling Stones
 
[TOUTES]
Nous sommes uniques en notre genre
Pas de catégorie
Trop d’années
Perdues dans l’histoire
On est libres de prendre
Notre plus grand triomphe
Pour cinq minutes de plus
Nous sommes SIX !
 
[ANNE DE CLEVES]
Quel malheur
Ouais, mon visage
Cela m’a couté la couronne
Alors j’ai déménagé vers la
MAISON D’HOLBEIN
Dans ma ville natale
Ses potes étaient super (trop) artistique
Mais je leur ai montré comment faire la fête
Maintenant durant ma tournée en Prusse
Tout le monde se met à genoux
 
[KATHERINE HOWARD]
Un musicien a essayé (de me séduire)
Et j’étais en mode « Bye ! »
Donc je me suis dit « Qui a besoin de lui ?
Je peux faire un essai »
J’ai tout appris
Maintenant tout ce que je fais c’est chanter
Et je vais faire cela jusqu’à ma mort
 
[CATHERINE PARR]
J’ai tellement entendu parler de ces nanas géniales
J’ai aimé chaque chanson
Et chaque remix
Donc je suis parti les chercher
Et on a fait un album
Désormais « Je n’ai pas besoin de ton amour »
Tout ce dont j’ai besoin c’est SIX !
 
[TOUTES]
Nous sommes uniques en notre genre
Pas de catégorie
Trop d’années
Perdues dans l’histoire
On est libres de prendre
Notre plus grand triomphe
Pour cinq minutes de plus
Nous sommes SIX !
Woah, woah
Nous somes SIX !
Woooah, nous sommes SIX
Woah, woah
Pour cinq minutes de plus
 
C’est la fin du spectacle
Du remix historique
On a chamboulé le déroulement
Et on a changé ce qui a été précédemment fixé
Tout le monde sait que
Nous avons été six femmes
Mais nous voulons dire
Avant de faire tomber le rideau
Rien n’est sûre
Rien n’est certain
Tout ce que l’on sait c’est que
L’on a été six femmes
 
Mais là nous sommes uniques en notre genre
Pas de catégorie
Trop d’années
Perdues dans l’histoire
On est libres de prendre
Notre plus grand triomphe
Pour cinq minutes de plus…
Nous sommes uniques en notre genre
Pas de catégorie
Trop d’années
Perdues dans l’histoire
On est libres de prendre
Notre plus grand triomphe
Pour cinq minutes de plus
Nous sommes SIX !
Woah, woah
Nous sommes SIX !
Woooah, nous sommes SIX
Woah, woah
Pour cinq, quatre, trois
Deux, une minutes de plus
 
Nous sommes SIX
 
Thanks!
Submitted by ElodieredElodiered on Thu, 22/04/2021 - 16:28
Added in reply to request by Justine 62Justine 62
Translations of "SIX"
French Elodiered
Six (Musical): Top 3
Comments
Read about music throughout history