Siyanie (Сияние) (Greek translation)

Advertisements
Greek translation

Λάμψη

Πόσο προσεχτικά ήρθε στη καρδιά μου το χρυσό σου βέλος
κουδουνάκια,καμπάνες κουδούνια
Ο ουρανός λαμπιρίζει,οι φωτιές καίγονται
στη καρδιά μαραζώνει μια εκθαμβωτική έκρηξη
χτυπά και μάχεται η λάμψη,είναι μεγαλόπρεπη
θα ήταν καλύτερο να μην βλέπω και να μην σκέφτομαι,να κρυψω το προσωπο στα τριαντάφυλλα...
να μην κρατώ,να μην σβήνω,να μην καταστρέφω
σκέφτομαι πως βρήκα όλα όσα χρειάζομαι
 
Ολάκερος ο κόσμος,για λίγα δευτερόλεπτα θα σταματήσει να περιστρέφεται
και θα βλέπω -δεν θα βλέπω,θα αναπνέω-δεν θα αναπνέω
δεν θα παραβιάσουμε τη σιωπή
η ακτινοβόλος λάμψη...
 
Ίσως να είναι μόνο ένας νέος αντικατοπτρισμός,μια εφήμερη και γλυκιά εξαπάτηση
αλλά η αδειανή έρημος ξαφνικά τελειώνει
μπροστά μου ένας ωκεανός
κύματα και γλάροι,ο ουρανός και ο άνεμος της ελπίδας
αλλά φοβάμαι να αγγίξω το νερό
 
Ολάκερος ο κόσμος,για λίγα δευτερόλεπτα θα σταματήσει να περιστρέφεται
και θα βλέπω -δεν θα βλέπω,θα αναπνέω-δεν θα αναπνέω
δεν θα παραβιάσουμε τη σιωπή
η ακτινοβόλος λάμψη...
 
Ενωμένες παλάμες,και ο χρόνος θα σταματήσει το τρεξιμό του για αυτούς
και η μαγεία δεν θα εξαφανιστεί και τα μυστικά δεν θα μειωθούν ποτέ
Καθαρό νέκταρ των ηλιακών ονείρων και επιθυμιών
δυο πολύχρωμοι σωλήνες σε λεπτό γυαλί
 
Περίμενα λίγα δευτερόλεπτα,θέλω να μείνω εδώ
και θα βλέπω -δεν θα βλέπω,θα αναπνέω-δεν θα αναπνέω
δεν θα παραβιάσουμε τη σιωπή
η ακτινοβόλος λάμψη...
 
Είτε απο χαρά είτε απο δυσαρέσκεια,κάθε καρδια έχει το δικό της χρυσό βέλος
ηλιοβασιλέματα,ξημερώματα και αχτίνες στις λαμπερές γωνιές των ματιών
ματιές συναντιούνται,κλείνει ο κύκλος
ήσυχα κυμαίνεται ένα φτερό στον άνεμο...
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13infiity13 on Mon, 09/11/2015 - 17:12
Russian

Siyanie (Сияние)

Comments