Advertisements

Сияние (Siyaniye) (Hebrew translation)

Proofreading requested
Hebrew translationHebrew
A A

הקרינה

אתן מוליכות, הדרכים
לארץ, בה השמיים אינם זועפים,
שםת איפה השמיים אינם זועפים,
אולי, ממתינים לנו כבר מזמן.
 
מריקנות להפרד
ועם הצפורים הרחוקות,
ועם הצפורים הרחוקות,
ועם הצפורים הרחוקות,
 
יתכן שאתה זה לא אתה,
יתכן שאני זה לא אני,
כך הולכים, כמו שיכורים
בדרכים שוממות.
 
האם לא משונה, לא משונה בדבר
לפתע לראות קרינה,
לפתע לראות קרינה,
בעלת טוהר שלא מכדור הארץ.
 
ובכן הקרינה...
ובכן הקרינה...
 
אז לך לך מכאן, אלהים אתך
לאורך רחובות מוזנחים,
לאורך רחובות מוזנחים,
אל תצטער על שום דבר.
 
והיה ויקרה ערב חשוך
אז נווד חסר בית,
ובכן נווד חסר בית,
מיד יתן את כתפו.
 
יתכן שאתה זה לא אתה,
יתכן שאני זה לא אני,
כך הולכים, כמו שיכורים
בדרכים שוממות.
 
האם לא משונה, לא משונה בדבר
לפתע לראות קרינה,
לפתע לראות קרינה,
בעלת טוהר שלא מכדור הארץ.
 
ובכן הקרינה...
ובכן הקרינה...
ובכן הקרינה...
ובכן הקרינה...
 
בארץ המובטחת הזאת,
שאין יודעים בה מהי עצבות,
שאין יודעים בה מהי עצבות,
אולי, ממתינים לנו כבר מזמן.
 
השמש תפזר ניצוצות,
ועם הצפורים הרחוקות,
ועם הצפורים הרחוקות,
נשיר ביחד.
 
Thanks!
Submitted by IsraelWuIsraelWu on Thu, 26/11/2020 - 11:18
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Сияние (Siyaniye)

Advertisements
Comments
Read about music throughout history