Advertisements

Skôr či neskôr...

Submitted by bubblesphere on Mon, 27/05/2013 - 02:28

Idiomatic translations of "Skôr či neskôr..."

Arabic
عاجلاً ام آجلا
Explanations:
Catalan
Tard o d'hora
English
sooner or later
Explanations:
Finnish
Ennemmin tai myöhemmin
French
plus tôt ou plus tard
Explanations:
German
früher oder später
Greek
Αργά ή γρήγορα
Explanations:
Hungarian
előbb vagy utóbb
Italian
Prima o poi
Explanations:
Japanese
遅かれ早かれ
Kurdish (Sorani)
زووبێ یان درەنگ
Polish
wcześniej czy później
Portuguese
Mais cedo ou mais tarde
Explanations:
Romanian
Mai devreme sau mai târziu
Serbian
Pre ili kasnije
Explanations:
Spanish
Tarde o temprano
Explanations:
Turkish
er ya da geç
Turkish
er geç
Turkish
Eninde sonunda

"Skôr či neskôr..." in lyrics

Emma - Hlboké oči

že by sa v nich stratil svet

Aby som si bola istá, že skôr, či neskôr
sa to naozaj stane

Mat Kearney - Skôr či neskôr

Spravíme to tam
Skôr než neskôr
Všetci čakáme na sen ,ktorého je ťažké vlastniť, skôr či neskôr
Skúšam cítiť výšiny bez slabín ,ty vieš

Demi Lovato - Celú noc

Som v inom vesmíre
Asi tomu nechápeš
Skôr či neskôr sa to, bejby, naučíš
Páči sa mi ako mi ukladáš svoje číslo do mobilu yeah

Westlife - Ak Ťa Nechám Odísť

Je to strašná škoda, že žijeme v odlišných svetoch
Som príliš hanblivý spýtať sa, som príliš hrdý stratiť
Ale skôr či neskôr si budem musieť vybrať
A ako o tom znova premýšľam

Majk Spirit - Som aký som

už je velký lev neni v tom velký hnev taký je levý spev pozná v džungli miesta aké si ty nevidel a zažil veci aké ty nevieš ani predstaviť si vie veci na ktoré ty nevieš ani že zvedavý si robí to jak najlepšie to vie a stále verí vízii že sa blíži nový svet a mladý rebel je na misii

a za chvílu bude mať 30 a skôr či neskôr aj tak bude musieť niekde pristáť
nájde dobrú ženu urobí jej pekné deti postaví sám velký dom a budú šťastní všetci samé dobré veci a bude veľa písať veľa čítať hodiny na západ slnka zízať dobre spať a ráno vysmiaty aj východ stíhať užívať a sláviť život naučiť sa vnímať a to čo príde prímať

Rozalén - Slnečnice

Prechádzka po Havane a kávička oproti Malecónu
Spomienky vo mne ožívajú, z môjho vnútra vyrážajú von tŕne
Všetko, čo nevyriešiš hneď, sa skôr či neskôr objaví znova